SENSACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sensación 名词 f

1. sensación (percepción, impresión):

sensación

feeling

lo invadió una sensación de tristeza

a feeling of sadness came over him

una vaga sensación de placer

a vague sensation of pleasure

tengo o me da la sensación de que no vamos a ganar

I have a feeling we're not going to win

2.1. sensación (furor):

sensación

sensation

la noticia causó sensación

the news caused a sensation

2.2. sensación (éxito):

sensación

sensation

tu hermana fue la sensación de la noche

your sister was the sensation of the evening

sensación térmica 名词 f

sensación térmica

windchill factor

temperatura de sensación 名词 f

temperatura de sensación

wind chill factor

una sensación de ahogo

a feeling of breathlessness o of not being able to breathe properly

英语

西班牙语

showstopping

que causa sensación

windchill

temperatura f de sensación

sensational

que causa sensación

queasiness

sensación f de mareo

a feeling of unreality

una sensación de irrealidad

sensation

sensación f

a strange sensation

una sensación extraña

sensation

sensación f

to cause or create a sensation

causar sensación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sensación 名词 f

1. sensación (sentimiento):

sensación

feeling

2. sensación (novedad):

sensación

sensation

3. sensación (reacción):

causar sensación

to cause a sensation

una sensación de déjà vu

a sense of déjà vu

transmitir la sensación/impresión de que...

to convey the feeling/impression that ...

transmitir una sensación de seguridad/comodidad

to provide a sense of safety/comfort

英语

西班牙语

a pleasurable sensation

una agradable sensación

a feeling of well-being

una sensación de bienestar

to make waves (to create a sensation) fig 俗

causar sensación

glow

sensación f grata

glow of happiness

sensación f de felicidad

glow of satisfaction

sensación f de satisfacción

feeling of nausea

sensación f de náusea

sensation

sensación f

feel-good factor

sensación f de bienestar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sensación [sen·sa·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. sensación (sentimiento):

sensación

feeling

2. sensación (novedad):

sensación

sensation

3. sensación (reacción):

causar sensación

to cause a sensation

sensación de plenitud

sensation of fullness

le sobrevino una sensación de gran tristeza

a feeling of deep sadness took [or came over] him/her

英语

西班牙语

sensation

sensación f

to be a sensation

ser una sensación

a pleasurable sensation

una agradable sensación

a feeling of well-being

una sensación de bienestar

feeling of nausea

sensación f de náusea

feel-good factor

sensación f de bienestar

glow

sensación f grata

a sinking feeling

una sensación de que todo se va a pique

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estamos en otro tiempo y en otro mundo, pero no por ello no van a sobrevenir vicisitudes, acotó.

www.argentinaon.com

Porque, por lo que me explicaron, la muerte sobrevenía por asfixia lenta.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Y después sobreviene el arrepentimiento; me arrepiento de lo que he escrito.

danielmancuso.blogspot.com

Cuando la hora vacía sobreviene sabes pasar tus dedos como un ungüento, posar los en los ojos emplumados, reír con la yema de tus dedos.

petitetrace.blogspot.com

Cuando finalmente sobreviene la crisis, frecuentemente se encuentra después aliviado, como si el ataque epiléptico le hubiera servido para descargar su tensión insoportable.

www.aap.org.ar