您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Star
lurking

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. rondar 动词 trans

1. rondar vigilante/patrulla:

rondar
to patrol

2. rondar idea/pensamiento:

hace días que me ronda esa idea
I've had that idea going around in my head for days
debemos ahuyentar los malos pensamientos que nos rondan
we must chase away the evil thoughts that beset us

3. rondar lugar:

rondar
to hang around
la gentuza que ronda el bar
the rabble who hang around the bar
era como si la muerte lo estuviese rondando
it was as if death were stalking him

4. rondar (cortejar):

rondar
to court veraltend o liter
lleva varios años rondándola
he's been courting her for several years

5. rondar cifra/edad:

debe estar rondando los 60
she must be around/getting on for 60
la rentabilidad ronda el 3%
the yield is hovering around the 3% mark

6. rondar (dar serenata a):

rondar
to serenade

II. rondar 动词 不及物动词

1. rondar (para vigilar):

rondar vigilante/patrulla:
to be on one's round
rondar vigilante/patrulla:
to be on one's beat
rondar vigilante/patrulla:
to be on patrol

2. rondar (merodear):

rondar
to hang around

3. rondar (dar serenata):

rondar
to serenade
英语
英语
西班牙语
西班牙语
hover about
rondar
hover about
rondar
he's verging on 60
anda rondando los 60
she's going on for 65
anda por or ronda or anda rondando los 65
he must be getting on for 40
debe (de) andar rondando los 40
nudge
rondar
unemployment is nudging 50% in some areas
el desempleo está rondando el 50% en algunas zonas
prowl
rondar
prowl
rondar por
he saw them hanging around outside
los vio merodeando or rondando por allí
he's always hanging around the bar
siempre anda rondando por el bar
hover
rondar
haunt
rondar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. rondar 动词 不及物动词

1. rondar (vigilar):

rondar
to be on patrol

2. rondar (andar paseando de noche):

rondar
to prowl about

II. rondar 动词 trans

1. rondar (a las mujeres):

rondar
to court

2. rondar (rodear):

rondar
to surround
las mariposas nocturnas rondan la luz
moths are drawn to the light
lo ronda a todas horas para conseguir el empleo
he/she pesters him night and day to try and get the job
anda rodando los setenta años
he/she is about seventy years old
英语
英语
西班牙语
西班牙语
troll (prowl around) 不及物动词
rondar
hang about
rondar
to hang about a place
andar rondando por un sitio
haunt
rondar
to haunt a place
rondar un lugar
hover
rondar
to prowl (about, around)
rondar (por)
to be pushing 30
rondar los 30 años
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. rondar [rron·ˈdar] 动词 不及物动词

1. rondar (vigilar):

rondar
to be on patrol

2. rondar (andar paseando de noche):

rondar
to prowl about

II. rondar [rron·ˈdar] 动词 trans

1. rondar (a las mujeres):

rondar
to court

2. rondar (rodear):

rondar
to surround
las mariposas nocturnas rondan la luz
moths are drawn to the light
anda rodando los setenta años
he/she is about seventy years old
英语
英语
西班牙语
西班牙语
hang around
rondar
to hang around a place
andar rondando por un sitio
to prowl (around)
rondar (por)
hover
rondar
to haunt a place
rondar un lugar
to be pushing 30
rondar los 30 (años)
presente
yorondo
túrondas
él/ella/ustedronda
nosotros/nosotrasrondamos
vosotros/vosotrasrondáis
ellos/ellas/ustedesrondan
imperfecto
yorondaba
túrondabas
él/ella/ustedrondaba
nosotros/nosotrasrondábamos
vosotros/vosotrasrondabais
ellos/ellas/ustedesrondaban
indefinido
yorondé
túrondaste
él/ella/ustedrondó
nosotros/nosotrasrondamos
vosotros/vosotrasrondasteis
ellos/ellas/ustedesrondaron
futuro
yorondaré
túrondarás
él/ella/ustedrondará
nosotros/nosotrasrondaremos
vosotros/vosotrasrondaréis
ellos/ellas/ustedesrondarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

El peso que pueden alcanzar estos caballos ronda los 70-80 kilos.
eldiario.deljuego.com.ar
Entre la multitud de satélites que rondan nuestro planeta, hay uno que por su gran tamaño es fácilmente visible cuando pasa sobre nosotros.
pagciencia.quimica.unlp.edu.ar
Los primeros días se sucedieron con bastante tranquilidad, aunque una preocupación comenzó a rondar mi mente.
gamevo.com
Rondan los 40 años, tienen hijos, tienen historias previas, tienen años de convivencia, tiene trapitos para sacar...
www.cinesargentinos.com.ar
Las lavadoras para trabajo pesado rondan los 250 bar y funcionan bien con manchas difíciles, quitar pintura, y grandes áreas.
todosloscomo.com

浏览词典