RIÑAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. reñir 动词 不及物动词

1. reñir esp. 西班牙 (discutir):

reñir

to argue

reñir

to quarrel

2. reñir esp. 西班牙 :

reñir con alg. (pelearse)

to quarrel with sb

reñir con alg. (pelearse)

to have a row o fight with sb

reñir con alg. (enemistarse)

to fall out with sb

II. reñir 动词 trans

1. reñir 西班牙 (regañar):

reñir

to scold

reñir

to tell … off 俗

2. reñir liter lucha/combate:

reñir

to fight

riña 名词 f

1. riña (pelea):

riña

fight

una riña callejera

a street fight o brawl

2. riña (discusión):

riña

quarrel

riña

argument

riña

row 俗

riña de gallos 名词 f AmS

riña de gallos

cockfight

gallo de pelea, gallo de riña AmS 名词 m

gallo de pelea

fighting cock

gallo de pelea

game cock

英语

西班牙语

squabbling

riñas fpl

street fighting

riñas fpl callejeras

squabble

reñir

to squabble about or over sth

pelear(se) or reñir por algo

squabble

riña f

rowing

riñas fpl

cockfighting

riñas fpl de gallos AmS

wrangle

reñir

to wrangle (with sb) about/over sth

discutir or reñir (con alguien) por algo

wrangle

riña f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. reñir irr como ceñir 动词 不及物动词

reñir

to quarrel

¿has reñido con tu novio?

have you had a row with your boyfriend?

短语，惯用语:

dos no riñen si uno no quiere

it takes two to make a quarrel

II. reñir irr como ceñir 动词 trans

reñir

to scold

riña 名词 f

riña

quarrel

riña de gallos

cockfight

英语

西班牙语

bickering

riñas f 复数

squabble

riña f

squabble

reñir

domestic strife

riñas f 复数 domésticas

bicker

reñir

spat

reñir

melee

riña f

tussle (quarrel)

riña f

rough-and-tumble

riña f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. reñir [rre·ˈɲir] irr como ceñir 动词 不及物动词

reñir

to quarrel

¿has reñido con tu novio?

did you fight with your boyfriend?

短语，惯用语:

dos no riñen si uno no quiere

it takes two to tango

II. reñir [rre·ˈɲir] irr como ceñir 动词 trans

reñir

to scold

riña [ˈrri·ɲa] 名词 f

riña

quarrel

riña de gallos

cockfight

英语

西班牙语

bickering

riñas f 复数

squabble

riña f

squabble

reñir

domestic strife

riñas f 复数 domésticas

bicker

reñir

spat

reñir

melee

riña f

rough-and-tumble

riña f

tussle (quarrel)

riña f

presente

yo	riño
tú	riñes
él/ella/usted	riñe
nosotros/nosotras	reñimos
vosotros/vosotras	reñís
ellos/ellas/ustedes	riñen

imperfecto

yo	reñía
tú	reñías
él/ella/usted	reñía
nosotros/nosotras	reñíamos
vosotros/vosotras	reñíais
ellos/ellas/ustedes	reñían

indefinido

yo	reñí
tú	reñiste
él/ella/usted	riñó
nosotros/nosotras	reñimos
vosotros/vosotras	reñisteis
ellos/ellas/ustedes	riñeron

futuro

yo	reñiré
tú	reñirás
él/ella/usted	reñirá
nosotros/nosotras	reñiremos
vosotros/vosotras	reñiréis
ellos/ellas/ustedes	reñirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El futuro de su relación es mucho más importante que una riña.

www.todoslosninos.net

No hay mayor ofensa para una persona que se mencione a la madre de manera ultrajante en una riña.

cosasdecuba.com

Igualmente, dice el informe, los días que más riñas y homicidios se presentan son los fines de semana.

www.gentedecanaveral.com

Con tal de sobrevivirse casa con un hombre adinerado que es acecinado en una riña relacionada con actividades del ku-klux-klan.

www.diarioinca.com

En los últimos 12 meses, 339 mil personas se vieron involucradas en riñas o peleas.

www.eltiempo.com