REPERCUTIR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. repercutir 动词 不及物动词

1. repercutir sonido:

repercutir

to reverberate

2. repercutir (afectar):

repercutir en algo

to have an effect o an impact on sth

su optimismo repercutió en todo el grupo

her optimism had an effect o impact on the whole group

su optimismo repercutió en todo el grupo

her optimism rubbed off on the whole group 俗

los problemas económicos repercutieron en la relación matrimonial

their financial problems affected their marriage o had repercussions on their marriage

II. repercutir 动词 trans

repercutir gastos:

repercutir

to pass on

repercutir algo en o sobre alg.

to pass sth on to sb

英语

西班牙语

to have repercussions on sth/sb

repercutir en algo/alguien

在《PONS词典》中的词汇

repercutir 动词 不及物动词

1. repercutir (efecto):

repercutir en algo

to have an effect on sth

repercutir en la salud

to affect one's health

2. repercutir (del choque):

repercutir

to rebound

3. repercutir (eco):

repercutir

to reverberate

在《PONS词典》中的词汇

repercutir [rre·per·ku·ˈtir] 动词 不及物动词

1. repercutir (efecto):

repercutir en algo

to have an effect on sth

repercutir en la salud

to affect one's health

2. repercutir (del choque):

repercutir

to rebound

3. repercutir (eco):

repercutir

to reverberate

presente

yo	repercuto
tú	repercutes
él/ella/usted	repercute
nosotros/nosotras	repercutimos
vosotros/vosotras	repercutís
ellos/ellas/ustedes	repercuten

imperfecto

yo	repercutía
tú	repercutías
él/ella/usted	repercutía
nosotros/nosotras	repercutíamos
vosotros/vosotras	repercutíais
ellos/ellas/ustedes	repercutían

indefinido

yo	repercutí
tú	repercutiste
él/ella/usted	repercutió
nosotros/nosotras	repercutimos
vosotros/vosotras	repercutisteis
ellos/ellas/ustedes	repercutieron

futuro

yo	repercutiré
tú	repercutirás
él/ella/usted	repercutirá
nosotros/nosotras	repercutiremos
vosotros/vosotras	repercutiréis
ellos/ellas/ustedes	repercutirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esas son cosas que repercuten muy mal en los pueblos, como pasó en 2001, que nos costó muchísimo remontarlo, subrayó.

www.elextremosur.com

No he repercutido esta subida en el precio de las entradas por ahora, pero no sé lo que pasará en los próximos meses.

www.recursosculturales.com

Por eso, bajo ciertas condiciones no es de esperarse que esta mayor demanda repercuta en los precios.

www.ips.org.ar

Por lo que pude averiguar, esos son hechos bastante acotados que no repercuten demasiado a nivel nacional.

abelfer.wordpress.com

Esto es un paso más que repercute en la sociedad.

agenciasanluis.com