REDONDEAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. redondear 动词 trans

1.1. redondear (dar forma curva):

redondear

to round

redondear

to round off

1.2. redondear (en costura):

redondear dobladillo

to make … even

redondear escote

to round off

2.1. redondear cifra/número:

redondear

to round off

redondear (por lo alto)

to round up

redondear (por lo bajo)

to round down

2.2. redondear (completar):

redondeaba su sueldo con las propinas

she supplemented her salary with tips

redondeaba su sueldo con las propinas

she topped up her salary with tips 英

redondeó la charla con una amena anécdota

he rounded off the talk with an entertaining anecdote

II. redondear 动词 不及物动词

1. redondear (hablando de números):

digamos 200, para redondear

let's make it a round 200

digamos 200, para redondear

let's make it 200, that's a nice round number

2. redondear (resumir):

redondear

to sum up

英语

西班牙语

round out plot/sketch

redondear

round down

redondear (por defecto)

round off

redondear

round off

redondear

round up

redondear (por exceso)

that hem needs straightening

hay que igualar or redondear ese dobladillo

let's bring it up to a round 50

digamos 50 para redondear

round edge/corner

redondear

round

redondear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

redondear 动词 trans

redondear

to round off

redondear por defecto/por exceso

to round up/down

英语

西班牙语

round off

redondear

round down

redondear por defecto

round up

redondear por exceso

could you make it a round hundred?

¿podrían ser cien para redondear?

round

redondear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

redondear [rre·don·de·ˈar] 动词 trans

redondear

to round off

redondear por defecto/por exceso

to round up/down

英语

西班牙语

round off

redondear

round down

redondear por defecto

round up

redondear por exceso

round

redondear

presente

yo	redondeo
tú	redondeas
él/ella/usted	redondea
nosotros/nosotras	redondeamos
vosotros/vosotras	redondeáis
ellos/ellas/ustedes	redondean

imperfecto

yo	redondeaba
tú	redondeabas
él/ella/usted	redondeaba
nosotros/nosotras	redondeábamos
vosotros/vosotras	redondeabais
ellos/ellas/ustedes	redondeaban

indefinido

yo	redondeé
tú	redondeaste
él/ella/usted	redondeó
nosotros/nosotras	redondeamos
vosotros/vosotras	redondeasteis
ellos/ellas/ustedes	redondearon

futuro

yo	redondearé
tú	redondearás
él/ella/usted	redondeará
nosotros/nosotras	redondearemos
vosotros/vosotras	redondearéis
ellos/ellas/ustedes	redondearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Una vez más es otro detalle que redondea la aplicación.

thinkwasabi.com

Creo de todos modos que con una muestra tan grande redondear a los centenares de miles es un poco exagerado.

www.malaprensa.com

El megaclasto redondeado con alguna estratificación vestigial parece estar rodeado de un halo de ligera textura rotacional.

estructuras-de-impacto.impact-structures.com

Los frutos son redondeados, parecidos a pequeños tomates pero de color amarillo, también son muy característicos.

felixmaocho.wordpress.com

Yo uso cincuenta frases para redondear una idea y después ustedes tienen que poner la en una línea.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com