您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Muzak
to remove

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语
quitarle la careta a alg.
to unmask sb
quitarle la careta a alg.
to expose sb
英语
英语
西班牙语
西班牙语
trivialize
quitarle importancia a
unharness
quitarle los arreos a
cry down
quitarle méritos a
descale
quitarle el sarro a
disambiguate
quitarle la ambigüedad a
unpin dress
quitarle los alfileres a
unpin hair
quitarse las horquillas de
debone fish
quitarle las espinas a
pit fruit/olive
quitarle el hueso a
pit fruit/olive
quitarle el cuesco a
pit fruit/olive
quitarle el carozo a CSur
pit fruit/olive
quitarle la pepa a Col
unshackle prisoner
quitarle los grilletes a

在《PONS词典》中的词汇

wash off
quitar(se)
draw off boots
quitarse
slip off
quitarse
shuck clothes
quitarse
to snap out of sth
quitarse algo de encima
to strip sb of sth
quitarle algo a alguien
unveil
quitarse el velo
throw off
quitarse
wash out
quitarse
shake off cold
quitarse (de encima)
在《PONS词典》中的词汇
draw off boots
quitarse
shuck clothes
quitarse
slip off
quitarse
to snap out of sth
quitarse algo de encima
throw off
quitarse
to strip sb of sth
quitarle algo a alguien
unveil
quitarse el velo
wash out
quitarse
to tear off one's clothes
quitarse la ropa de un tirón
whip off one's clothes
quitarse con un movimiento brusco

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

quitarse la vida
to take one's own life
quitarse de en medio
to get out of the way
quitarse de encima algo/a alguien
to get rid of sth/sb
quitarse años (de encima)
to look years younger
quitarse el sombrero ante algo
to take one's hat off to sth
no poder quitarse el vicio de fumar
to be unable to kick the smoking habit
quitarse algo de encima (librarse)
to get sth off one's back
quitarse algo de la cabeza
to put sth out of one's mind
to tear off one's clothes
quitarse la ropa de un tirón
to get out of the habit of doing sth
quitarse el hábito de hacer algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ya es mucho decir, y realmente para sacarse el sombrero, si pueden decir q casi todos los diputados son nobles ciudadanos.
segundacita.blogspot.com
Que pueda comprar las cosas que ya no estan a la venta, las viejas que estan buenisimas! quisiera el traje de payaso con nariz, sombrero.
blog.mundogaturro.com
También soy partidario de que una moto tiene que estar hecha para rodar pero quito el sombrero a ese tío... es realmente precioso su trabajo.
www.diariomotocicleta.com
Los militares me ven como el sombrero negro.
yahel.wordpress.com
El otro le señala a una mina de la cola que tiene un sombrero gracioso.
nomevoyaolvidar.blogspot.com

浏览词典