ORIGINAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

original¹ 形

1.1. original (primero, inicial):

original texto

original

en su forma original

in its original form

1.2. original (no copiado):

original

original

es un Hockney original

it's an original Hockney

2. original (novedoso):

original artista/novela/enfoque

original

¡tú siempre tan original! 讽

you always have to be different!

3. original (de un país, una región):

el maíz es original de América

corn originated in o originally came from America

el maíz es original de América

corn is native to America

original² 名词 m

original

original

un original de Dalí

a Dalí original

un original de Dalí

an original Dalí

mándale el original y archiva la copia

send her the original and file the copy

lo leyó en el original

she read it in the original French (o Spanish etc.)

pecado original 名词 m

pecado original

original sin

versión original 名词 f

versión original

movie in its original language

la vi en versión original

I saw it in (the original) French (o Russian etc.)

original de imprenta 名词 m

original de imprenta

original

original de imprenta

manuscript

英语

西班牙语

top copy

original m

top copy

ejemplar m original

original sin

pecado m original

novel

original

manuscript

original m

unconventional

original

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. original 形

1. original (auténtico, creativo):

original

original

versión original

original version

el pecado original

original sin

2. original (originario):

original

originating

3. original (singular):

original

peculiar

II. original 名词 m

original

original

fiel al original

faithful to the original

versión original

in the original language

英语

西班牙语

top copy

original m

master copy

original m

original

original m

original

original

original sin

pecado m original

derivative

poco original

quirky

original

creative imagination

original

slavish

poco original

source text

texto m original

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. original [o·ri·xi·ˈnal] 形

1. original (auténtico, creativo):

original

original

versión original

original version

2. original (originario):

original

originating

3. original (singular):

original

peculiar

II. original [o·ri·xi·ˈnal] 名词 m

original

original

fiel al original

faithful to the original

versión original

in the original language

英语

西班牙语

master copy

original m

top copy

original m

original

original m

original

original

original sin

pecado m original

slavish

poco original

quirky

original

creative imagination

original

derivative

poco original

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esto es una versión dulce lo que yo conocía como huevo a la microonda.

www.proyectosandia.com.ar

Para ser sincero, la primera versión que empezamos a hacer era literalmente algo que no tenía nada que ver con nada.

www.primerbrief.com

Lo recomiendo para niños y grandes ya que es una versión muy novedosa y divertida.

chicalatinoamericana.blogspot.com

Los cilindros actuando como buques nodriza funcionan como aerotransportes, la versión atmosférica de los portaaviones navales.

horadelmarciano.blogspot.com

Este grupo, que hace una versión en clave de fanfarria del tema?

www.pagina12.com.ar