词条on在西班牙语»英语中的译文

-ón, -ona SUFFIX

1. -ón (de gran tamaño, cuantía):

se gastaron un fortunón

they spent an absolute fortune 俗

un novelón de este tamaño

a huge great novel this thick 俗

2. -ón (uso ponderativo):

estaba de lo más elegantona

she looked really smart

un chico guapetón

quite a handsome chap

参见： solterón, pisotón, cuarentón², cuarentón¹

solterón (solterona) 名词 贬 m (f)

1. solterón m:

solterón (solterona)

old bachelor

solterón (solterona)

confirmed bachelor

es un solterón empedernido

he's a confirmed bachelor

tiene manías de solterón

he fusses around like an old woman

2. solterón f:

solterón (solterona)

old maid 贬

pisotón 名词 m

1. pisotón (con el pie):

pisotón

stamp

darle un pisotón a alg. (intencional)

to stamp on sb's foot o toes

darle un pisotón a alg. (sin querer)

to tread o step on sb's foot o toes

2. pisotón 西班牙 俗 JOURN:

pisotón

scoop

cuarentón² (cuarentona) 名词 m (f) 俗

cuarentón (cuarentona) (hombre)

person in his forties

cuarentón (cuarentona) (mujer)

person in her forties

cuarentón¹ (cuarentona) 形 俗

una mujer cuarentona

a woman in her forties

knock-on [noˈkon] 名词 m

knock-on

knock-on

on-line¹ [onˈlain] 形 invariable

on-line

on-line

on-line

online

estar on-line

to be on-line o online

on-line² 副

on-line

on line

trabajar on-line

to work on line