ODIABA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

odiar 动词 trans

1. odiar:

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts 俗

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

2. odiar Chil 俗 (fastidiar):

odiar

to pester 俗

odiar

to hassle 俗

odiaba la servidumbre

he hated being in (domestic) service

英语

西班牙语

she hated the somberly painted room

odiaba los colores sombríos de la habitación

detest

odiar

to detest -ing

detestar or odiar +  infin

he hated army life

odiaba la vida militar or de cuartel

loathe

odiar

hate

odiar

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

hate

odiar

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

I made myself very unpopular by turning off the TV

me hice odiar apagándoles la televisión

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

odiar 动词 trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts 俗

英语

西班牙语

loathe person

odiar

to feel hate for sb

odiar a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts 俗

odiar a alguien a muerte

to have a loathing for sb

odiar a alguien

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

odiar [o·ˈdjar] 动词 trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts 俗

英语

西班牙语

to feel hate for sth/sb

odiar algo o a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts 俚

odiar a alguien a muerte

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

presente

yo	odio
tú	odias
él/ella/usted	odia
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiáis
ellos/ellas/ustedes	odian

imperfecto

yo	odiaba
tú	odiabas
él/ella/usted	odiaba
nosotros/nosotras	odiábamos
vosotros/vosotras	odiabais
ellos/ellas/ustedes	odiaban

indefinido

yo	odié
tú	odiaste
él/ella/usted	odió
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiasteis
ellos/ellas/ustedes	odiaron

futuro

yo	odiaré
tú	odiarás
él/ella/usted	odiará
nosotros/nosotras	odiaremos
vosotros/vosotras	odiaréis
ellos/ellas/ustedes	odiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me pude salvar de la mayoría de las servidumbres de la mujer.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Así las personas se sumen la miseria absoluta y la servidumbre.

agenciaeternity.wordpress.com

No era preciso rebajarse al nivel de la servidumbre o de la esclavitud, porque no era digno de hidalgos.

imakinaria.com

Destituir la servidumbre audiovisual y su goce correspondiente implica pensar la forma (cinematográfica).

ojosabiertos.wordpress.com

El titular del usufructo, del uso y habitación, o de servidumbres.

www.dnrpi.jus.gov.ar