MULA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

mula¹ 名词 f

1. mula 动物:

mula

mule

mula de carga

pack mule

a lomo de mula

on a mule/mules

bajarse de la mula Ven 俗

to cough up 俗

mantenerse o sostenerse en su mula Mex

to stand one's ground

meterle la mula a alg. CSur 俗 (engañar)

to pull a fast one on sb 俗

meterle la mula a alg. (en naipes)

to bluff

(mentir) nos metió una mula grande como una casa

he told us a whopper 俗

ser terco/tozudo como una mula

to be as stubborn as a mule 俗

trabajar como una mula 俗

to work one's butt off 美 俗

trabajar como una mula 俗

to slog one's guts out 英 俗

2. mula (de droga):

mula

mule 俗

mula

courier

3. mula 交运:

mula AmC Col

forklift truck

4. mula Mex (en dominó):

tengo la mula de seises

I have the double six

mulo 名词 m

mulo

(male) mule

estar hecho un mulo 西班牙 俗

to be as strong as an ox o as a horse

mulita 名词 f

1. mulita RíoPl (armadillo):

mulita

armadillo

2. mulita Chil (insecto):

mulita

water strider

3. mulita 秘鲁 (de pisco):

mulita

glass

mulita

shot

mula² 形 Mex 俗

mula

mean 俗

ser terco como una mula 俗

to be as stubborn as a mule

desde allí hay que seguir a pie/en mula

from there you have to go on on foot/by mule

英语

西班牙语

hinny

mula f (cruce de caballo y burra)

mule

mula f (cruce de burro y yegua)

as stubborn as a mule

más terco que una mula

she's bluffing us

nos está metiendo la mula CSur 俗

to pull a fast one on sb

meterle la mula a alguien CSur 俗

to be as stubborn as a mule Idiom

ser más terco, -a que una mula

the mule is a cross between a donkey and a horse

la mula es un cruce entre un burro y un caballo

as stubborn as a mule

terco como una mula

as stubborn as a mule

terco como una mula

as stubborn as a mule

más terco que una mula

单语范例（未经PONS编辑处理）

También la mula estaba cubierta y enjaezada con tisú de oro y sedas, y a la grupa llevaba unas alforjas de lana de color.

www.1001noches.co

Tú, sin embargo, engendro de una mula con un demonio, has ido errando de ciudad en ciudad, bajo la sola fe de tu sueño.

archivosborges.blogspot.com

Vacas y mulas muertas, en compañía de buen lote de animales salvajes ahogados, fusilados o con una flecha plantada aún en el vientre.

www.salvador.edu.ar

Faltaba muy poco, pero yo me negaba a dar un paso más, como una mula empacada.

extraniasenelparaiso.wordpress.com

La mula apareció, pero el arriero no cumplió su parte.

www.musicallanera.net