INVESTIGAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. investigar 动词 trans

1. investigar delito/caso:

investigar

to investigate

una comisión para investigar la venta secreta de armas

a committee to investigate the secret sale of arms

se investigarán las causas del accidente

there will be an investigation o inquiry into the causes of the accident

tengo que investigar quién vive arriba 俗

I have to find out who lives upstairs

2. investigar:

investigar 医学, 技术, 大学 persona:

to research

investigar 医学, 技术, 大学 persona:

to do research into

el libro investiga el desarrollo de su música

the book looks at o traces the development of his music

II. investigar 动词 不及物动词

1. investigar policía:

investigar

to investigate

2. investigar 医学, 技术, 大学:

investigar sobre algo

to do research into sth

investigar sobre algo

to research into sth

英语

西班牙语

see into

investigar

spy out activities

investigar

look into matter/problem/case

investigar

investigate crime/murder/cause

investigar

investigate

investigar

investigate

investigar

she went downstairs to investigate

bajó a ver qué pasaba or a investigar

to read up on sth

investigar algo

explore topic/problem/possibility

investigar

what's over there? let's go and explore

¿qué hay allí? vamos a investigar

coroner

funcionario encargado de investigar las causas de muertes violentas, repentinas o sospechosas

probe finances/private life

investigar

probe

investigar

vet application/proposal

investigar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

investigar 动词 trans g → gu

1. investigar:

investigar (indagar)

to investigate

investigar (averiguar)

to enquire 英

investigar (averiguar)

to inquire 美

2. investigar (en la ciencia):

investigar

to research

英语

西班牙语

investigate

investigar

go into (investigate) trans

investigar

look into

investigar

research

investigar

follow through

investigar

follow up

investigar

check out

investigar

coroner

funcionario encargado de investigar muertes no naturales

probe

investigar

probe

investigar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

investigar <g → gu> [im·bes·ti·ˈɣar] 动词 trans

1. investigar:

investigar (indagar)

to investigate

investigar (averiguar)

to inquire

2. investigar (en la ciencia):

investigar

to research

英语

西班牙语

look into

investigar

investigate

investigar

research

investigar

survey

investigar

follow through

investigar

follow up

investigar

check out

investigar

coroner

funcionario encargado de investigar muertes no naturales

probe

investigar

probe

investigar

presente

yo	investigo
tú	investigas
él/ella/usted	investiga
nosotros/nosotras	investigamos
vosotros/vosotras	investigáis
ellos/ellas/ustedes	investigan

imperfecto

yo	investigaba
tú	investigabas
él/ella/usted	investigaba
nosotros/nosotras	investigábamos
vosotros/vosotras	investigabais
ellos/ellas/ustedes	investigaban

indefinido

yo	investigué
tú	investigaste
él/ella/usted	investigó
nosotros/nosotras	investigamos
vosotros/vosotras	investigasteis
ellos/ellas/ustedes	investigaron

futuro

yo	investigaré
tú	investigarás
él/ella/usted	investigará
nosotros/nosotras	investigaremos
vosotros/vosotras	investigaréis
ellos/ellas/ustedes	investigarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El le responde que si porque está investigando para poder estar todos mejor, pero va a volver.

www.tododecris.net

El funcionario sostuvo que el organismo va a investigar las operaciones de la empresa constructora del empresario.

elrepublicano.info

Aquellos que están desarrollando la acción tienen que participar, tienen que ser necesariamente escuchados: pueden ser los generadores de las problemáticas a investigar.

revistasaberes.com.ar

Vamos a investigar cómo es que se realizó, si es que fue así la sanción y los motivos reales, señaló el funcionario.

www.informatesalta.com.ar

Entiendo entonces que como parte del abordaje de un programa televisivo se investigue qué significa el trueno en forma psicológica o antropológica.

www.noticiasdelcosmos.com