HUMILLADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. humillar 动词 trans

humillar

to humiliate

la humilló en público

he humiliated her in public

me humilla tener que estar pidiéndole dinero

I find it humiliating to have to ask him for money

II. humillarse 动词 vpr

no se humilla ante nadie

she doesn't kowtow to anyone

está dispuesta a humillarse para conseguir lo que quiere

she's prepared to swallow her pride to get what she wants

(humillarse a algo) no me voy a humillar a pedirle que vuelva

I'm not going to go down on my knees o demean myself to ask him to come back

英语

西班牙语

humiliate

humillar

he really gets off on putting people down

disfruta de humillar a la gente

humble

humillar

I had the satisfaction of seeing them humiliated

tuve la satisfacción de verlos humillados

to bring sb to his/her knees

doblegar or humillar a alguien

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth

humillar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. humillar 动词 trans

1. humillar (degradar):

humillar

to humiliate

2. humillar (avergonzar):

humillar

to shame

II. humillar 动词 refl

humillar humillarse:

humillarse

to lower oneself

英语

西班牙语

do down

humillar

humiliate (humble)

humillar

humble

humillar

to take sb down (humble)

humillar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. humillar [u·mi·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans

1. humillar (degradar):

humillar

to humiliate

2. humillar (avergonzar):

humillar

to shame

II. humillar [u·mi·ˈjar, -ˈʎar] 动词 refl

humillar humillarse:

humillar

to lower oneself

英语

西班牙语

humiliate (humble)

humillar

humble

humillar

to take sb down (humble)

humillar a alguien

presente

yo	humillo
tú	humillas
él/ella/usted	humilla
nosotros/nosotras	humillamos
vosotros/vosotras	humilláis
ellos/ellas/ustedes	humillan

imperfecto

yo	humillaba
tú	humillabas
él/ella/usted	humillaba
nosotros/nosotras	humillábamos
vosotros/vosotras	humillabais
ellos/ellas/ustedes	humillaban

indefinido

yo	humillé
tú	humillaste
él/ella/usted	humilló
nosotros/nosotras	humillamos
vosotros/vosotras	humillasteis
ellos/ellas/ustedes	humillaron

futuro

yo	humillaré
tú	humillarás
él/ella/usted	humillará
nosotros/nosotras	humillaremos
vosotros/vosotras	humillaréis
ellos/ellas/ustedes	humillarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es milenario: el pijudo manda, humilla, organiza, define, marca tendencia.

www.amodescubrircanciones.net

No te humillaron lo suficiente como para saber dónde estás parado y quién es quién.

lucascarrasco.blogspot.com

Para que la noche deje de humillar a tantos humillados.

alfredoleuco.com.ar

Eso suele servir para humillarnos y nos defiende contra el peligro de la vanagloria.

www.catolicidad.com

Ella se encargó personalmente, y por cadena nacional, de humillar a cada uno de los sectores que se expresó.

alfredoleuco.com.ar