FRACASADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fracasado¹ (fracasada) 形

fracasado (fracasada)

failed

fracasado (fracasada)

unsuccessful

fracasado² (fracasada) 名词 m (f)

fracasado (fracasada)

failure

fracasar 动词 不及物动词

1. fracasar:

fracasar negociaciones:

to fail

fracasar plan:

to fail

fracasar plan:

to fall through

2. fracasar persona:

fracasar

to fail

como padre fracasó horriblemente

he failed miserably as a father

fracasó como actor

he failed o was unsuccessful as an actor

fracasar en algo

to fail in sth

fracasó en su intento de conquistar el Everest

he was unsuccessful o he failed in his attempt to conquer Everest

英语

西班牙语

fizzle 美

fracasar

he has signally failed to prove it

ha fracasado rotundamente al tratar de demostrarlo

loser 俗

fracasado m / fracasada f

to go awry

fracasar

backfire

fracasar

副 phr to flop big time

fracasar en grande

to meet with failure

fracasar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fracasar 动词 不及物动词

1. fracasar (no tener éxito):

fracasar

to fail

la película fracasó

the film was a flop

fracasar en un examen

to fail an exam

2. fracasar 航海:

fracasar

to break up

英语

西班牙语

unsuccessful

fracasado, -a

unsuccessful candidate

candidato(-a) m (f) fracasado, -a

to be unsuccessful in sth

fracasar en algo

fall through

fracasar

founder

fracasar

to founder on sth

fracasar en algo

to come unstuck 俗 (fail)

fracasar

miscarry

fracasar

to run aground 引

fracasar

abort

fracasar

flop

fracasar

to go down like a lead balloon

fracasar estrepitosamente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fracasar [fra·ka·ˈsar] 动词 不及物动词

1. fracasar (no tener éxito):

fracasar

to fail

la película fracasó

the film was a flop

fracasar en un examen

to fail an exam

2. fracasar 航海:

fracasar

to break up

英语

西班牙语

unsuccessful

fracasado, -a

unsuccessful candidate

candidato (-a) m (f) fracasado, -a

to be unsuccessful in (doing) sth

fracasar en algo [o no lograr hacer algo]

fall through

fracasar

founder

fracasar

to founder on sth

fracasar en algo

to run aground 引

fracasar

to come [or become] unstuck 俗 (fail)

fracasar

miscarry

fracasar

to go over like a lead balloon

fracasar estrepitosamente

abort

fracasar

flop

fracasar

presente

yo	fracaso
tú	fracasas
él/ella/usted	fracasa
nosotros/nosotras	fracasamos
vosotros/vosotras	fracasáis
ellos/ellas/ustedes	fracasan

imperfecto

yo	fracasaba
tú	fracasabas
él/ella/usted	fracasaba
nosotros/nosotras	fracasábamos
vosotros/vosotras	fracasabais
ellos/ellas/ustedes	fracasaban

indefinido

yo	fracasé
tú	fracasaste
él/ella/usted	fracasó
nosotros/nosotras	fracasamos
vosotros/vosotras	fracasasteis
ellos/ellas/ustedes	fracasaron

futuro

yo	fracasaré
tú	fracasarás
él/ella/usted	fracasará
nosotros/nosotras	fracasaremos
vosotros/vosotras	fracasaréis
ellos/ellas/ustedes	fracasarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me produce una grata sensación cuando menciona que lo ingobernable es siempre el comienzo y la línea de fuga de toda política.

www.thefractal.net

Para vehículos con suspensión trasera no ajustable, se miden los ángulos de las ruedas traseras para determinar la línea de tracción.

german7644dotcom.wordpress.com

En la captura inferior podremos ver la velocidad exacta de sincronismo y el estado de la línea.

www.redeszone.net

La línea que uno intenta seguir no existe y el clímax que genera un tema te lo quita el otro.

www.indiehoy.com

Hasta ahora he hablado como si los textos de la línea criolla, que también es la de (declarada) inspiración oral, fueran sólo los relacionados con los gauchos y los orilleros.

www.miscelaneasculturales.com