ESCAPARATES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

escaparate 名词 m

1. escaparate esp. 西班牙 (de una tienda):

escaparate

shop window

¿cuánto cuesta el del escaparate?

how much is the one in the window?

salir a ver escaparates

to go window-shopping

el escaparate del desarrollo tecnológico del país

the showcase for the country's technological development

2. escaparate Col:

escaparate (vitrina)

display cabinet

escaparate (aparador)

sideboard

3. escaparate Ven (armario):

escaparate

wardrobe

no ser escaparate de nadie 俗 no soy escaparate de nadie

I'm sick of everyone coming to me with their problems o of everyone crying on my shoulder 俗

seguir con un escaparate al hombro 俗

to carry a burden on one's shoulders

decoración de escaparates o vitrinas

window dressing

英语

西班牙语

window shopper

persona que sale a mirar escaparates

window-shop

mirar escaparates esp 西班牙

to go window-shopping

ir a mirar escaparates esp 西班牙

shop window

escaparate m

the only thing to do was window shopping

lo único que había para hacer era ir a mirar escaparates

ram raid

asaltar (rompiendo el escaparate con un vehículo)

ram raid

asalto m (que se comete rompiendo el escaparate con un vehículo)

showcase

escaparate m

he turned the country into a showcase of capitalism

convirtió al país en un escaparate del capitalismo

smash-and-grab raid

robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

window display

artículos mpl expuestos en el escaparate

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

escaparate 名词 m

1. escaparate (de una tienda):

escaparate

shop window

estar en el escaparate 引

to be in the limelight

2. escaparate (estantería):

escaparate

bookcase

3. escaparate LatAm (armario):

escaparate

dresser

4. escaparate 俗 (pecho):

escaparate

cleavage

tener mucho escaparate

to have a big cleavage

decorador de escaparates

window-dresser

英语

西班牙语

to go window-shopping

ir a mirar escaparates

window display competition

competición f de escaparates

shop front

escaparate m

window display

escaparate m

storefront

escaparate m

display window

escaparate m

showcase

escaparate m

shop window

escaparate m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

escaparate [es·ka·pa·ˈra·te] 名词 m

1. escaparate (de una tienda):

escaparate

shop window

estar en el escaparate 引

to be in the limelight

2. escaparate (estantería):

escaparate

bookcase

3. escaparate LatAm (armario):

escaparate

dresser

4. escaparate 俗 (pecho):

escaparate

cleavage

decorador de escaparates

window-dresser

英语

西班牙语

to go window-shopping

ir a mirar escaparates

storefront

escaparate m

display window

escaparate m

showcase

escaparate m

window (of shop)

escaparate m

window (window display)

escaparate

to dress shop windows

decorar escaparates

to display sth in a store window

exhibir algo en un escaparate

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo soy decorador de interiores y, en mí país, no hay trabajo.

www.caritas.org

Preocupado de que el decorador o el equipo de trabajos de pintura no las ponga correctamente regresa a la casa.

www.anajnu.cl

Muchos arquitectos y decoradores tienden a ver su trabajo como una forma de expresarse y tienen un estilo bien marcado.

www.opusdei.cl

E incluso dice que va a ser decoradora o arquitecta, porque le gusta ordenar su cuarto y ponerlo lindo.

www.hola.com.ar

Yo sí diría que para trabajar de decorador alguien debería tener unos estudios y sin embargo que no para ser home stager.

personalizaciondeblogs.blogspot.com