ENSAYO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ensayo 名词 m

1.1. ensayo (de un espectáculo):

ensayo

rehearsal

1.2. ensayo:

ensayo (prueba)

trial

ensayo (prueba)

test

ensayo (intento)

attempt

se pondrá en ensayo

it will be put on trial o tried out o tested

aprendizaje por ensayo y error

learning by trial and error

1.3. ensayo (de metales):

ensayo

assay

2. ensayo 文学:

ensayo

essay

3. ensayo (en rugby):

ensayo

try

ensayo clínico 名词 m

ensayo clínico

clinical trial

ensayo general 名词 m

ensayo general (de una obra teatral, de un sistema)

dress rehearsal

ensayo general (de un concierto)

final rehearsal

I. ensayar 动词 trans

1. ensayar obra/baile/concierto:

ensayar

to rehearse

2. ensayar método/sistema:

ensayar

to test

ensayar

to try out

3. ensayar metales:

ensayar

to assay

II. ensayar 动词 不及物动词

ensayar

to rehearse

tubo de ensayo 名词 m

tubo de ensayo

test tube

cine de arte y ensayo 名词 m

cine de arte y ensayo

avant-garde cinema

cine de arte y ensayo

avant-garde movies

英语

西班牙语

assay

ensayar

assay

ensayo m

walk-through

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

clinical trial

ensayo m clínico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ensayo 名词 m

1. ensayo 戏剧:

ensayo

rehearsal

ensayo general

dress rehearsal

2. ensayo 文学:

ensayo

essay

3. ensayo:

ensayo (prueba)

test

ensayo (experimento)

experiment

tubo de ensayo

test tube

I. ensayar 动词 trans

1. ensayar 戏剧:

ensayar

to rehearse

2. ensayar:

ensayar (probar)

to test

ensayar (examinar)

to examine

II. ensayar 动词 refl

ensayarse en algo

to rehearse sth

英语

西班牙语

run-through

ensayo m (rápido)

to have a run-through of sth

ensayar algo

rehearsal

ensayo m

walk-through

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

touchdown (rugby)

ensayo m

test flight

vuelo m de ensayo

rehearse

ensayar

walk through

ensayar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ensayo [en·ˈsa·jo] 名词 m

1. ensayo 戏剧:

ensayo

rehearsal

ensayo general

dress rehearsal

2. ensayo 文学:

ensayo

essay

3. ensayo:

ensayo (prueba)

test

ensayo (experimento)

experiment

tubo de ensayo

test tube

I. ensayar [en·sa·ˈjar] 动词 trans

1. ensayar 戏剧:

ensayar

to rehearse

2. ensayar:

ensayar (probar)

to test

ensayar (examinar)

to examine

II. ensayar [en·sa·ˈjar] 动词 refl

ensayarse en algo

to rehearse sth

英语

西班牙语

run-through

ensayo m (rápido)

to have a run-through of sth

ensayar algo

rehearsal

ensayo m

walkthrough

ensayo m

dry run (tryout)

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

touchdown (rugby)

ensayo m

rehearse

ensayar

walk through

ensayar

presente

yo	ensayo
tú	ensayas
él/ella/usted	ensaya
nosotros/nosotras	ensayamos
vosotros/vosotras	ensayáis
ellos/ellas/ustedes	ensayan

imperfecto

yo	ensayaba
tú	ensayabas
él/ella/usted	ensayaba
nosotros/nosotras	ensayábamos
vosotros/vosotras	ensayabais
ellos/ellas/ustedes	ensayaban

indefinido

yo	ensayé
tú	ensayaste
él/ella/usted	ensayó
nosotros/nosotras	ensayamos
vosotros/vosotras	ensayasteis
ellos/ellas/ustedes	ensayaron

futuro

yo	ensayaré
tú	ensayarás
él/ella/usted	ensayará
nosotros/nosotras	ensayaremos
vosotros/vosotras	ensayaréis
ellos/ellas/ustedes	ensayarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es en los confines de una etapa histórica y el comienzo de otra donde esa sustancia revela sus límites.

tallerlaotra.blogspot.com

Esto es, un modelo extractivo basado en cientos de sustancias tóxicas, falta de controles estatales y ausencia de estudios epidemiológicos.

www.ipodagua.com

No estamos hablando de sustancias, sino de la adicción.

cosecharoja.org

Hemos visto que dicha sustancia adictiva refuerza las conexiones sinapticas solo cuando los centros de recompensa envian señales dopaminergicas.

managementensalud.blogspot.com

Se utilizan 500 sustancias, entre las que figuran 17 tóxicos para organismos acuáticos, 38 tóxicos agudos, ocho cancerígenos probados.

elrepublicano.info