ENFRIADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. enfriar 动词 trans

1.1. enfriar vino/postre:

enfriar (en el refrigerador)

to chill

enfriar (en el refrigerador)

to cool

enfriar (sin refrigerador)

to cool

1.2. enfriar entusiasmo/relación:

enfriar

to cool

enfriar

to cause … to cool

2. enfriar 秘鲁 俗 (matar):

enfriar

to bump off 俗

enfriar

to ice 美 俚

II. enfriar 动词 不及物动词

no dejes enfriar el café

don't let your coffee go o get cold

hay que dejar enfriar el motor

you have to let the engine cool down

ponlo a enfriar

put it in the refrigerator to chill

III. enfriarse 动词 vpr

1.1. enfriarse comida/bebida:

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to get cold

enfriarse (ponerse demasiado frío)

to go cold

enfriarse (ponerse lo suficientemente frío)

to cool down

el café se enfrió

the coffee went o got cold

espera que se enfríe un poco

wait till it cools down a bit

1.2. enfriarse manos:

enfriarse

to get cold

1.3. enfriarse entusiasmo/relaciones:

enfriarse

to cool

enfriarse

to cool off

2.1. enfriarse (coger frío):

enfriarse

to catch cold

enfriarse

to get cold

2.2. enfriarse (resfriarse):

enfriarse

to catch a cold

enfriarse

to catch a chill

3. enfriarse 秘鲁 俗 (morirse):

enfriarse

to croak 俗

enfriarse

to drop dead 俗

英语

西班牙语

quench steel/blade

enfriar

cool down food

enfriar

damp

enfriar

chill

enfriar

chill wine/food

poner a enfriar

ice

enfriar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enfriar 动词 不及物动词 1. pres enfrío

enfriar

to cool (down)

II. enfriar 动词 trans

enfriar

to cool

enfriar 引

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III. enfriar 动词 refl enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriarse

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriarse

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriarse

to catch a cold

英语

西班牙语

to damp (down) enthusiasm

enfriar

ice

enfriar

chill

enfriar

cool

enfriar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] 动词 不及物动词

enfriar

to cool (down)

II. enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] 动词 trans

enfriar

to cool

enfriar 引

to cool down

enfriar el vino

to chill the wine

III. enfriar <1. pres enfrío> [en·fri·ˈar] 动词 refl enfriarse

1. enfriar (perder calor):

enfriar

to cool (down)

2. enfriar (refrescar, apaciguarse):

enfriar

to cool off

3. enfriar (acatarrarse):

enfriar

to catch a cold

英语

西班牙语

to damp (down) enthusiasm

enfriar

ice

enfriar con hielo

chill

enfriar

cool

enfriar

有关冷却技术的词语（GEA）

culada enfriada por agua

culada enfriada por agua

water-cooled cylinder cover

presente

yo	enfrío
tú	enfrías
él/ella/usted	enfría
nosotros/nosotras	enfriamos
vosotros/vosotras	enfriáis
ellos/ellas/ustedes	enfrían

imperfecto

yo	enfriaba
tú	enfriabas
él/ella/usted	enfriaba
nosotros/nosotras	enfriábamos
vosotros/vosotras	enfriabais
ellos/ellas/ustedes	enfriaban

indefinido

yo	enfrié
tú	enfriaste
él/ella/usted	enfrió
nosotros/nosotras	enfriamos
vosotros/vosotras	enfriasteis
ellos/ellas/ustedes	enfriaron

futuro

yo	enfriaré
tú	enfriarás
él/ella/usted	enfriará
nosotros/nosotras	enfriaremos
vosotros/vosotras	enfriaréis
ellos/ellas/ustedes	enfriarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La chica comía ahora con voracidad, pero a la mujerse le estaba enfriando su comida.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Si lo dejas enfriar el resultado no será el mismo.

www.solopastas.com

Si vos decís enfriar mientras los otros dicen calentarte ponés solito a la derecha de la pantalla.

vidabinaria.blogspot.com

En cambio está comprando cantidades crecientes de cortes enfriados de altos precios.

infosudoeste.com.ar

Ya listo lo dejo enfriar en ese caldo.

recetasdeargentina.com.ar