ELEGANTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

elegante 形

1.1. elegante moda/vestido:

elegante

elegant

elegante

stylish

elegante

smart

iba muy elegante (bien vestido)

he was very well o very smartly dressed

iba muy elegante (garboso, grácil)

he was very stylishly o elegantly dressed

iba muy elegante (garboso, grácil)

he looked very elegant

¡qué elegante te has puesto! 俗

you look smart!

los elegantes jardines de la casa

the elegantly o beautifully laid out gardens of the house

1.2. elegante barrio/restaurante/fiesta:

elegante

smart

elegante

fashionable

elegante

chic

2.1. elegante estilo:

elegante

elegant

elegante

polished

una frase muy elegante

a very elegant o a well-turned phrase

2.2. elegante (generoso):

elegante gesto/actitud

generous

elegante gesto/actitud

handsome

2.3. elegante solución:

elegante

elegant

elegante

neat

una mujer elegante y atildada

an elegant woman of immaculate appearance liter

英语

西班牙语

elegant

elegante

you're looking very elegant

estás muy elegante

smart casual

informal elegante

unstylish

nada elegante

inelegant

poco elegante

snazzy dress

vistoso y elegante

snazzy dress

llamativo y elegante

they have a snazzy office

tienen una oficina súper elegante 俗

stylish furniture/clothes/decor

elegante

stylish resort/restaurant

elegante

posh

elegante

posh

de manera elegante

graceless

poco elegante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elegante 形

elegante

elegant

elegante (con buen gusto)

tasteful

英语

西班牙语

dressy

elegante

elegant

elegante

snazzy

de lo más elegante

nifty (stylish, smart)

elegante

well-turned

elegante

gracious

elegante

graceful

elegante

plush

elegante

inelegant

poco elegante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elegante [e·le·ˈɣan·te] 形

elegante

elegant

elegante (con buen gusto)

tasteful

英语

西班牙语

elegant

elegante

dressy

elegante

snazzy

de lo más elegante

well-turned

elegante

posh area

elegante

graceful

elegante

inelegant

poco elegante

plush

elegante

dress up

ponerse elegante

dress up

poner elegante

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un grupo de damas y caballeros atildados y serios observaban la escena.

www.siempreformosa.com.ar

Algunos poetas capitalinos que fungen de atildados emisarios culturales, prefieren este último recurso a las sutilezas del idioma.

griffosdenneonn2.blogspot.com

A los 45 años, sobre el escenario se lo ve enérgico y atildado en el oficio de volverse otros.

facundogari.blogspot.com

Hay que entenderlo: cada día recibe miles de mensajes de una insoportable formalidad, siempre cuidados, siempre horriblemente atildados.

dossier33.com

Demasiado medidos, demasiado correctos, demasiado atildados.

micropsia.otroscines.com