DIFERENCIARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. diferenciar 动词 trans

diferenciar colores/sonidos:

diferenciar

to tell the difference between

diferenciar

to differentiate between

diferenciar

to tell … apart

no sabe diferenciar entre estas dos plantas

he can't differentiate between o tell the difference between these two plants

no sabe diferenciar entre estas dos plantas

he can't tell these two plants apart

(diferenciar algo de algo) no diferencia lo que está bien de lo que está mal

he doesn't know the difference between right and wrong

(diferenciar algo de algo) no diferencia lo que está bien de lo que está mal

he can't differentiate between right and wrong

(diferenciar algo de algo) no diferencia lo que está bien de lo que está mal

he can't distinguish between right and wrong

II. diferenciarse 动词 vpr

¿en qué se diferencia esta especie?

what is different about this species?

¿en qué se diferencia esta especie?

what makes this species different?

¿en qué se diferencia esta especie?

how does this species differ?

(diferenciarse de algo/alg.) solo se diferencia del otro en o por el precio

the only difference between this one and the other one is the price

se diferencia de ella en muchas cosas

he's different from her in many ways

英语

西班牙语

differentiate cells/tissue:

diferenciarse

to differ from sb/sth

diferenciarse or diferir de alguien/algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

diferenciarse

to differ

英语

西班牙语

to vary from ...

diferenciarse de...

在《PONS词典》中的词汇

to vary from...

diferenciarse de...

presente

yo	diferencio
tú	diferencias
él/ella/usted	diferencia
nosotros/nosotras	diferenciamos
vosotros/vosotras	diferenciáis
ellos/ellas/ustedes	diferencian

imperfecto

yo	diferenciaba
tú	diferenciabas
él/ella/usted	diferenciaba
nosotros/nosotras	diferenciábamos
vosotros/vosotras	diferenciabais
ellos/ellas/ustedes	diferenciaban

indefinido

yo	diferencié
tú	diferenciaste
él/ella/usted	diferenció
nosotros/nosotras	diferenciamos
vosotros/vosotras	diferenciasteis
ellos/ellas/ustedes	diferenciaron

futuro

yo	diferenciaré
tú	diferenciarás
él/ella/usted	diferenciará
nosotros/nosotras	diferenciaremos
vosotros/vosotras	diferenciaréis
ellos/ellas/ustedes	diferenciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En lo que se diferencia esta innovación de lo existente ahora, es el avance de la carpeta y el material escolar físico a lo virtual.

www.elotromate.com

Se diferencian en que la escritura es un proceso creativo único.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Según el modelo dinámico (basado en el comportamiento mecánico de los materiales), en el manto podemos diferenciar claramente dos zonas denominadas litosfera y astenosfera.

www.aktuaya.org

Lo novedoso que diferencia esta innovación de lo existente hasta ahora es la explotación de esta materia prima.

www.elotromate.com

Hay un montón de cosas que lo diferencian.

frasesrockeras.blogspot.com