ASTILLA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

astilla 名词 f

1.1. astilla (fragmento):

astilla

chip

astilla

woodchip

se me ha metido una astilla en el dedo

I have a splinter in my finger

1.2. astilla <astillas fpl > (para el fuego):

astillas

kindling

2. astilla 俗 (soborno):

astilla

sweetener

astilla

bribe

I. astillar 动词 trans

astillar

to splinter

II. astillarse 动词 vpr

astillarse madera:

to splinter

astillarse hueso:

to splinter

astillarse piedra:

to chip

de tal palo, tal astilla 谚

a chip off the old block

de tal palo, tal astilla 谚

like father like son (o like mother like daughter etc.)

英语

西班牙语

spill (of wood)

astilla f

sliver (of glass, wood)

astilla f

splinter (of wood)

astilla f

splinter (of glass, bone, metal)

astilla f

splinter

astillar

taper (of wood)

astilla f

flake (of wood, bone)

astilla f

like father, like son 谚

de tal palo tal astilla

chip (of wood)

astilla f

a chip off the old block

de tal palo tal astilla

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

astilla 名词 f

1. astilla (esquirla):

astilla

splinter

clavarse una astilla

to get a splinter

2. astilla 复数 (para fuego):

astilla

firewood

astillar 动词 trans, refl

astillar astillar(se):

astillar

to splinter

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

de tal palo, tal astilla 谚

like father, like son

英语

西班牙语

splinter

astilla f

sliver of glass, wood

astilla f

chip wood

astilla f

he's a chip off the old block 俗

de tal palo, tal astilla

like father, like son

de tal palo, tal astilla

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

astilla [as·ˈti·ja, -ʎa] 名词 f

astilla

splinter

clavarse una astilla

to get a splinter

astillar [as·ti·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans, refl

astillar astillar(se):

astillar

to splinter

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

de tal palo, tal astilla 谚

like father, like son

英语

西班牙语

splinter

astilla f

sliver of glass, wood

astilla f

chip wood

astilla f

he's a chip off the old block 俗

de tal palo, tal astilla

like father, like son

de tal palo, tal astilla

presente

yo	astillo
tú	astillas
él/ella/usted	astilla
nosotros/nosotras	astillamos
vosotros/vosotras	astilláis
ellos/ellas/ustedes	astillan

imperfecto

yo	astillaba
tú	astillabas
él/ella/usted	astillaba
nosotros/nosotras	astillábamos
vosotros/vosotras	astillabais
ellos/ellas/ustedes	astillaban

indefinido

yo	astillé
tú	astillaste
él/ella/usted	astilló
nosotros/nosotras	astillamos
vosotros/vosotras	astillasteis
ellos/ellas/ustedes	astillaron

futuro

yo	astillaré
tú	astillarás
él/ella/usted	astillará
nosotros/nosotras	astillaremos
vosotros/vosotras	astillaréis
ellos/ellas/ustedes	astillarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estos objetos se fabrican, generalmente, de finísimas astillas de bambú que forman el cuerpo y las nervaduras de las alas.

e-kuoreo.blogspot.com

Existencia partida que esparce sus astillas en el presente.

www.imagoagenda.com

De tal palo, tal astilla, así que la madre logra atraer a su hijo haciéndole creer que está enferma, mintiéndole.

yonomeaburro.blogspot.com

Los peligros de choque con las piedras puntiagudas que amenazaban con hacer astillas la embarcación se presentaron a cada instante...

www.fundanin.org

Incluso llegaba a recoger personalmente clavos torcidos y astillas de madera de obras para asegurarse que sus cuadrillas estaban usando todo el material necesario.

www.negociosyemprendimiento.org