ARRIENDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

arriendo 名词 m

arriendo → arrendamiento

arrendamiento 名词 m

1. arrendamiento:

arrendamiento (de una casa, un apartamento)

renting

arrendamiento (de una casa, un apartamento)

letting 英

arrendamiento (de tierras, fincas)

renting

arrendamiento (de tierras, fincas)

leasing

tomé el local en arrendamiento

I leased o rented the premises

contrato de arrendamiento

lease

contrato de arrendamiento

tenancy agreement 英

2. arrendamiento (de otra cosa):

arrendamiento (por el propietario)

renting (out)

arrendamiento (por el propietario)

hiring (out) 英

arrendamiento (por el que la recibe)

renting

arrendamiento (por el que la recibe)

hiring 英

3. arrendamiento (precio):

arrendamiento (de una casa, finca)

rent

arrendamiento (de una casa, finca)

rental

arrendamiento (de otra cosa)

rental

arrendamiento (de otra cosa)

rental charge

arrendamiento (de otra cosa)

rental fee

arrendamiento (de otra cosa)

hire charge 英

arrendar 动词 trans

1.1. arrendar 法律 (dar en arriendo):

arrendar casa

to rent

arrendar casa

to let (out) 英

arrendar finca/tierras

to rent

arrendar finca/tierras

to lease

1.2. arrendar 法律 (tomar en arriendo):

arrendar casa

to rent

arrendar finca/tierras

to rent

arrendar finca/tierras

to lease

1.3. arrendar 法律 (contratar):

arrendar servicios

to hire

2.1. arrendar 安第斯山 (dar en arriendo):

arrendar

to rent

arrendar

to hire (out) 英

“se arriendan coches”

“cars for rent” 美

“se arriendan coches”

car hire 英

2.2. arrendar 安第斯山 (tomar en arriendo):

arrendar

to hire

arrendar

to rent

no te/le/les arriendo la ganancia

I don't envy you/him/them

no te/le/les arriendo la ganancia

I wouldn't like to swap places with you/him/them

英语

西班牙语

lease out

arrendar

lease out

dar en arriendo

letting (house)

casa f en arriendo esp LatAm

letting (room)

habitación f en arriendo esp LatAm

letting

arriendo m esp LatAm

tenancy agreement

contrato m de arriendo

rental

arriendo m

TV rental

el arriendo de televisores 安第斯山

rental

arriendo m 安第斯山

a fixed/yearly rental

un alquiler (or arriendo etc.) fijo/anual

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

hire

arriendo m

to let sth out on hire 英

alquilar or arrendar algo

hire charge

arriendo m

hire

arriendo m

lease

arrendar

lease

dar en arriendo

lease

arrendar

lease

tomar en arriendo

rent

arriendo m

rent esp 美

arriendo m 安第斯山

rent house/office/land

arrendar

rent television/vehicle

arrendar 安第斯山

rent esp 美 boat/suit

arrendar 安第斯山

rent

arrendar

this house rents for $1200 a week

el alquiler or el arriendo de esta casa es de 1200 dólares a la semana

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arriendo 名词 m

arriendo → arrendamiento

arrendamiento 名词 m

1. arrendamiento:

arrendamiento (alquiler)

rent

arrendamiento (de terreno, negocio)

lease

arrendamiento financiero

leasing

2. arrendamiento (contrato):

arrendamiento

contract

arrendar 动词 trans e → ie

arrendar (propietario)

to rent

arrendar (propietario)

to let

arrendar (inquilino)

to rent

arrendar (inquilino)

to lease

英语

西班牙语

to take on lease

tomar en arriendo

rent land

arrendar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

arriendo [a·ˈrrjen·do] 名词 m

arriendo → arrendamiento

arrendamiento [a·rren·da·ˈmjen·to] 名词 m

1. arrendamiento:

arrendamiento (alquiler)

rent

arrendamiento (de terreno)

lease

arrendamiento financiero

leasing

2. arrendamiento (contrato):

arrendamiento

contract

arrendar <e → ie> [a·rren·ˈdar] 动词 trans

arrendar (propietario)

to rent

arrendar (propietario)

to let

arrendar (inquilino)

to rent

arrendar (inquilino)

to lease

英语

西班牙语

to take sth on lease

tomar algo en arriendo

rent land

arrendar

presente

yo	arriendo
tú	arriendas
él/ella/usted	arrienda
nosotros/nosotras	arrendamos
vosotros/vosotras	arrendáis
ellos/ellas/ustedes	arriendan

imperfecto

yo	arrendaba
tú	arrendabas
él/ella/usted	arrendaba
nosotros/nosotras	arrendábamos
vosotros/vosotras	arrendabais
ellos/ellas/ustedes	arrendaban

indefinido

yo	arrendé
tú	arrendaste
él/ella/usted	arrendó
nosotros/nosotras	arrendamos
vosotros/vosotras	arrendasteis
ellos/ellas/ustedes	arrendaron

futuro

yo	arrendaré
tú	arrendarás
él/ella/usted	arrendará
nosotros/nosotras	arrendaremos
vosotros/vosotras	arrendaréis
ellos/ellas/ustedes	arrendarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La mayoría de los estados no permiten que un propietario establezca en el contrato de arrendamiento que usted renuncia a su derecho.

espanol.findlaw.com

En una asignación, el arrendatario original está fuera del cuadro y no tiene ninguna otra responsabilidad bajo el arrendamiento.

espanol.findlaw.com

Revise su contrato de arrendamiento para asegurar que pueda afrontar las ramificaciones financieras antes de romper su contrato de arrendamiento.

www.vidaydinero.com

Arrendamiento operativo: es cualquier arrendamiento que no sea financiero.

www.economicas-online.com

Cada acuerdo de arrendamiento tiene sus propias multas por romper los términos.

www.vidaydinero.com