ahuevonada 在《牛津英西词典》中的词汇

词条ahuevonada在西班牙语»英语中的译文

ahuevonado (ahuevonada) 名词 m (f) Chil 秘鲁 vulg sl

ahuevonado (ahuevonada)

dimwit 俗

ahuevonado (ahuevonada)

numskull* 俗

huevonada 名词 f Col Ven vulg sl

¡déjense de huevonadas!

stop being so goddamn stupid 美 俚

¡déjense de huevonadas!

stop being so bloody stupid 英 俚

no me hablen de esas huevonadas

I don't want to hear about that boring crap 俚

ahuevado¹ (ahuevada), ahuevonado (ahuevonada) 形 Chil 秘鲁 vulg sl

ahuevado (ahuevada)

dim

ahuevado (ahuevada)

dopey 俗

ahuevado (ahuevada)

dumb 俗

pavonada 名词 f 俗

darse una pavonada

to have some fun

darse una pavonada

to enjoy oneself

huevonear 动词 不及物动词 Col Ven vulg sl

huevonear → huevear

参见： huevear

I.huevear 动词 不及物动词

1. huevear vulg sl (perder el tiempo):

huevear Chil 秘鲁

to screw around 美 俚

huevear Chil 秘鲁

to piss around 英 俚

2.1. huevear vulg sl Chil (molestar):

¡hasta cuándo hueveas!

stop bugging o hassling me! 俗

2.2. huevear vulg sl Chil (hacer tonterías):

huevear

to piss around vulg sl

huevear

to muck around 英 俗

2.3. huevear vulg sl Chil (decir tonterías):

huevear

to talk crap 俚

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — you're kidding! 俗

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — no shit! 美 俚

2.4. huevear vulg sl Chil (flirtear):

huevear

to flirt

huevear con alg.

to flirt with sb

II.huevear 动词 trans Chil vulg sl

huevear (molestar)

to bug 俗

huevear (molestar)

to hassle 俗

huevear (tomar el pelo a)

to kid

ahuevonada 在《PONS词典》中的词汇

词条ahuevonada在西班牙语»英语中的译文

huevonear 动词 不及物动词 Mex 粗

huevonear

to piss around