ACTIVE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. activar 动词 trans

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar 化:

activar

to activate

II. activarse 动词 vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Mex obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

英语

西班牙语

activate

activar

activate 化, 物理

activar

energize

activar

trip alarm

activar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

activar 动词 trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, 物理, 计算机:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

英语

西班牙语

principio activo m 医学, 化

active ingredient

activate

activar

energize

activar

enable

activar

engage

activar

arm

activar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

activar [ak·ti·ˈβar] 动词 trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

英语

西班牙语

activate

activar

energize

activar

enable

activar

engage

activar

arm

activar

presente

yo	activo
tú	activas
él/ella/usted	activa
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activáis
ellos/ellas/ustedes	activan

imperfecto

yo	activaba
tú	activabas
él/ella/usted	activaba
nosotros/nosotras	activábamos
vosotros/vosotras	activabais
ellos/ellas/ustedes	activaban

indefinido

yo	activé
tú	activaste
él/ella/usted	activó
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activasteis
ellos/ellas/ustedes	activaron

futuro

yo	activaré
tú	activarás
él/ella/usted	activará
nosotros/nosotras	activaremos
vosotros/vosotras	activaréis
ellos/ellas/ustedes	activarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Creo que en el momento que activé fue después de hacerle una entrevista para un final de la facultad.

blogs.lanacion.com.ar

Estamos trabajando con mucha presión en mitad de cancha y los jugadores se sienten bien porque es como que se activan.

losmartinesweb.com

Y de pronto, cuando están activados y parece que tienen una vida que en realidad no tienen.

letrasyceluloide.blogspot.com

Para las laptos, deshabilite el uso compartido de archivos y activar el firewall, configurarlo para bloquear las conexiones entrantes.

blog.guiasenior.com

Por un lado se debe lograr la participación consciente, activa, fructuosa, plena y piadosa.

padrefabian.com.ar