词条„sintonización“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

cononización 名词 f

cononización

正式封为圣人 zhèngshì fēngwéi shèngrén

entronización 名词 f

1. entronización:

entronización

登基 dēngjī , 立君 lìjūn

2. entronización:

entronización

推至高位 tuīzhì gāowèi

3. entronización:

entronización

崇扬 chóngyáng

sintonizar 动词 trans

1. sintonizar 无线电:

sintonizar

对…调谐 duì…tiáoxié

2. sintonizar:

sintonizar

收听(广播) shōutīng(guǎngbō)

3. sintonizar:

sintonizar

使共振 shǐ gòngzhèn , 使谐振 shǐ xiézhèn

colonización 名词 f

colonización

殖民 zhímín

colonización

开拓殖民地 kāituò zhímíndì

indemnización 名词 f

1. indemnización:

indemnización

赔偿 péicháng , 补偿 bǔcháng

2. indemnización:

indemnización

赔偿金(物) péichángjīn(wù) , 补偿费 bǔchángfèi

sindicación 名词 f

sindicación

组织工会 zǔzhī gōnghuì

sindicación

加入工会 jiārù gōnghuì

postsincronización 名词 f

postsincronización

(影片的)后期(同步)录音 (yǐngpiàn de) hòuqī(tóngbù) lùyīn , 配音 pèiyīn

descolonización 名词 f

descolonización

非殖民化 fēizhímínhuà

sintonía 名词 f

1. sintonía 无线电:

sintonía

调谐 tiáoxié

2. sintonía:

sintonía

(广播电台和电视台的节目)预告曲 (guǎngbō diàntái hé diànshìtái de jiémù)yùgàoqǔ , 开始曲 kāishǐqǔ

3. sintonía 物理:

sintonía

共振 gòngzhèn , 谐振 xiézhèn

mecanización 名词 f

mecanización

机械化 jīxièhuà

feminización 名词 f

1. feminización:

feminización

(名词)阴性化 (míngcí)yīnxìnghuà

2. feminización:

feminización

女性化 nǚxìnghuà

organización 名词 f

1. organización:

organización

组织 zǔzhī , 组建 zǔjiàn , 建立 jiànlì

2. organización:

organización

(生物的)构造 (shēngwù de) gòuzào , 结构 jiégòu

3. organización:

organización

组织 zǔzhī , 机构 jīgòu

短语，惯用语:

Organización de las Naciones Unidas

联合国组织 Liánhéguó zǔzhī

polinización 名词 f 植物

polinización

传粉 chuánfěn , 授粉 shòufěn

urbanización 名词 f

1. urbanización:

urbanización

城市化 chéngshìhuà , 都市化 dūshìhuà

2. urbanización:

urbanización

规划用地 guīhuà yòngdì , 市政建设用地 shìzhèng jiànshè yòngdì

galvanización 名词 f

1. galvanización:

galvanización

电镀 diàndù

galvanización

镀锌 dùxīn

2. galvanización:

galvanización

电流刺激 diànliú cìjī

3. galvanización:

galvanización

刺激 cìjī

galvanización

注入活力 zhùrù huólì

maquinización 名词 f

maquinización

机械化 jīxièhuà

modernización 名词 f

modernización

现代化 xiàndàihuà

vulganización 名词 f

vulganización

(橡胶)硫化 (xiàngjiāo)liúhuà

cotización 名词 f

1. cotización:

cotización

报价 bàojià , 开价 kāijià

2. cotización:

cotización

(股票等)上市 (gǔpiào děng) shàngshì

3. cotización:

cotización

行情 hángqíng

cotización

牌价(应支付的)份额 páijià(yīng zhīfù de) fèn'é

4. cotización:

cotización

身价 shēnjià

cotización

价值 jiàzhí

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Esta sintonización ocurrirá de forma gradual de acuerdo con la conciencia, grado de conocimiento y amor del corazón de la persona.

www.webespiritual.com

De allí la sintonización y dirección de su mente hacia mundos compatibles a su formación cognitiva e intereses será la información que ingresara y transmitirá.

www.trinityatierra.com

Esto puede vincularse a la sintonización de una radio a otra estación.

proyectohumano.argentinaforo.net

Este sistema por lo general se denomina sintonización bien temperada o temperamento igual.

www.musicaperuana.com

Los osciladores de alta frecuencia se emplean en equipos de comunicaciones para controlar las funciones de sintonización y detección de señales.

www.viasatelital.com

La sintonización nos da acceso a una gama de sentimientos y sensaciones nuevas y variadas.

www.clairvision.org

Éste último proceso se logra esencialmente a través de las iniciaciones o sintonizaciones.

www.jorgealonso.com.uy

Es importante comprender que la sintonización es un elemento sagrado.

www.reikicielo.com

El cuerpo emocional empieza a cambiar su sintonización y llega un momento que deja de ser la sintonización normal del ser humano.

camino-del-amor.blogspot.com

Las personas crónicamente traumatizadas tienen una finísima sintonización con la comunicación no consciente o no verbal.

www.acosolaboral.org.uy