词条„tuviste“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . tener 动词 trans

1. tener:

tener

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu

2. tener:

tener

具有(某种特色、品质等) jùyǒu(mǒuzhǒng tèsè, pǐnzhì děng)

3. tener:

tener

拿着 názhe

4. tener:

tener

包含 bāohán , 含有 hányǒu

5. tener:

tener

感到 gǎndào

6. tener:

tener

招待 zhāodài , 接待 jiēdài

7. tener:

tener

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

8. tener:

tener

进行 jìnxíng , 举行 jǔxíng

9. tener:

tener

度过 dùguò

10. tener:

tener

当作 dāngzuò , 看成 kànchéng

11. tener:

tener

评价 píngjià , 估价 gūjià

12. tener:

tener

使处于(某种状态) shǐ chǔyú(mǒuzhǒng zhuàngtài)

II . tener 动词 不及物动词

tener

富有 fùyǒu , 殷实 yīnshí

III . tener 动词 refl

1. tener:

tener

站稳 zhànwěn

2. tener:

tener

自制 zìzhì , 克制 kèzhì

3. tener:

tener

依靠 yīkào

短语，惯用语:

no tener dónde caerse muerto

死无葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì , 一贫如洗 yīpín-rúxǐ

no tener las todas consigo

没有把握 méiyǒu bǎwò

no tener las todas consigo

担心 dānxīn

no tener más que

只要 zhǐyào , 只需 zhǐxū

no tener nada suyo

十分慷慨 shífēn kāngkǎi

no tener nada que ver con

与…不相干 yǔ…bù xiānggān

no tener nada que ver en algo

与某事无关 yǔ mǒushì wúguān

tener a bien

敬请 jìngqǐng

tener a menos

瞧不起 qiáobuqǐ , 不屑于 bù xiè yú

tener en menos

蔑视 mièshì , 轻视 qīngshì

tener en mucho

重视 zhòngshì , 器重 qìzhòng

tener lugar

发生 fāshēng , 举行 jǔxíng

tener presente

记住 jìzhù

tener que

必须 bìxū , 应该 yīnggāi

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Me tuviste en vela hasta mas o menos las 6 de la mañana leyéndo te, cigarro tras cigarro, café tras café.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Menos que los amores que tuviste y que el tizne que alarga los amores.

www.epdlp.com

No tuviste alas, no volaste, no fuiste libre, te quedaste entrampado en los abandonos y las ausencias.

elespaciodemartha.blogspot.com

Además te tuviste que acostumbrar a una cultura y un idioma diametralmente muy distintos a lo latino...

secinicial.blogspot.com

Menos mal que no tuviste el infarto, porque sino, no hubieras publicado esta receta tan rica.

www.aishakandisha.com

Tuviste fracturas por fragilidad ósea (quebraduras en los huesos).

www.plannedparenthood.org

Rama sabe que vos no tuviste la culpa y el q lo piense que se mate, no te conoce...

www.espaciocris.com

La verdad es que tuviste mala leche, porque si bien es cierto que a veces aparecen citas literarias, ese a veces es super infrecuente.

www.saberderecho.com

Es la primera vez que leo tan detalladamente los modelos familiares que tuviste.

rikcordillerano.blogspot.com

No tuviste problemas en tratarte con gracia la decimonovena vez que hiciste lo mismo y prometiste esta es la ultima vez!

www.joelmaceiras.com