UNDERTAKEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

undertake <pt undertook, past part undertaken> [美 ˌəndərˈteɪk, 英 ʌndəˈteɪk] 动词 trans

1. undertake:

undertake (take upon oneself) responsibility

asumir

undertake obligation

contraer

undertake task

emprender

undertake (with energy, vigor)

acometer

they undertook the crossing in a raft

emprendieron el cruce en una balsa

all types of building work undertaken

realizamos or hacemos todo tipo de trabajo de albañilería

2. undertake (promise, guarantee):

to undertake to + infin

comprometerse a  +  infin

lightly dismiss/undertake

a la ligera

西班牙语

英语

nos hemos embarcado en una arriesgada empresa

we've undertaken a risky venture

acometer empresa/proyecto

to undertake

acometer reforma

to undertake

obligarse

to undertake

obligarse a + infinit.

to undertake to +  infinit.

emprender tarea/proyecto/aventura

to undertake

han asumido el compromiso de reconstruir la ciudad

they have undertaken to rebuild the city

ha contraído el compromiso de educarlos en la fe católica

she has undertaken o pledged to bring them up in the Catholic faith

su salud no le permite hacer ese tipo de viaje

her health does not allow o permit her to undertake such a journey

lanzarse a algo

to undertake sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

undertake [ˌʌndəˈteɪk, 美 -dɚˈ-] unreg 动词 trans

1. undertake (set about, take on):

undertake

establecer

to undertake a journey

emprender un viaje

2. undertake 书 (commit oneself to):

to undertake to do sth

comprometerse a hacer algo

to undertake (that) ...

comprometerse a (que)...

西班牙语

英语

acometer

to undertake

contraer una obligación

to undertake an obligation

lanzarse a algo

to undertake sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

undertake [ˌʌn·dər·ˈteɪk] unreg 动词 trans

1. undertake (set about, take on):

undertake

emprender

to undertake a journey

emprender un viaje

2. undertake 书 (commit oneself to):

to undertake to do sth

comprometerse a hacer algo

to undertake (that)...

comprometerse a (que)...

西班牙语

英语

acometer

to undertake

contraer una obligación

to undertake an obligation

lanzarse a algo

to undertake sth

Present

I	undertake
you	undertake
he/she/it	undertakes
we	undertake
you	undertake
they	undertake

Past

I	undertook
you	undertook
he/she/it	undertook
we	undertook
you	undertook
they	undertook

Present Perfect

I	have	undertaken
you	have	undertaken
he/she/it	has	undertaken
we	have	undertaken
you	have	undertaken
they	have	undertaken

Past Perfect

I	had	undertaken
you	had	undertaken
he/she/it	had	undertaken
we	had	undertaken
you	had	undertaken
they	had	undertaken

单语范例（未经PONS编辑处理）

No one was hurt and the passengers were soon removed from the lightly loaded train.

en.wikipedia.org

They live in lightly wooded or scrubland environments, ranging from swamp to near-desert.

en.wikipedia.org

The process should be one that is not taken lightly.

en.wikipedia.org

These fair skinned individuals often have lightly pigmented or amelanotic melanomas which will not present easy-to-observe color changes and variation in colors.

en.wikipedia.org

The route is lightly travelled, used by an average of 580 vehicles per day in 2007.

en.wikipedia.org