THATCHED ROOF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

thatch 建工 roof (with straw)

empajar

thatch 建工 roof (with straw)

techar con paja

thatch 建工 roof (with straw)

cubrir con paja

西班牙语

英语

techo de paja

thatched roof

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. thatch [美 θætʃ, 英 θatʃ] 名词

1. thatch U (roofing):

thatch

paja, juncos etc utilizados como techumbre

thatch

quincha f AmS

2. thatch C (roof):

thatch (of straw)

tejado m de paja

thatch (of reeds)

tejado m de juncos

thatch (of reeds)

techo m de quincha AmS

3. thatch C:

a thatch of hair

una mata de pelo

II. thatch [美 θætʃ, 英 θatʃ] 动词 trans

thatch 建工 roof (with straw)

cubrir con paja

thatch 建工 roof (with straw)

techar con paja

thatch 建工 roof (with straw)

empajar

thatch (with reeds)

cubrir con juncos

thatch (with reeds)

techar con juncos

thatch (with reeds)

quinchar AmS

thatched [θatʃt] 形

1. thatched roof:

thatched (with straw)

de paja

thatched (with reeds)

de juncos

thatched (with reeds)

de quincha AmS

2. thatched cottage:

thatched (with straw)

con el tejado de paja

thatched (with reeds)

con el tejado de juncos

thatched (with reeds)

quinchado AmS

I. roof <pl roofs [ruːfs, ruːvz]> [美 ruf, rʊf, 英 ruːf] 名词

1. roof (of building):

roof

tejado m

roof

techo m esp LatAm

she found herself without a roof over her head

se quedó sin techo

families without a roof over their head

familias sin techo or sin hogar

while you're under my roof, you'll do as I say

mientras vivas en mi casa harás lo que yo diga

they found it impossible to live under the same roof

no podían vivir bajo el mismo techo

to go through/hit the roof prices:

dispararse

to go through/hit the roof prices:

ponerse por las nubes

to go through/hit the roof person:

ponerse furioso

to go through/hit the roof person:

explotar 俗

she almost went through the roof

casi or por poco explota 俗

to raise the roof

poner el grito en el cielo

roof restaurant

restaurante m panorámico (en lo alto de un edificio)

2. roof (of car):

roof

techo m

3. roof (of cave, tunnel):

roof

techo m

短语，惯用语:

the roof of the mouth

el paladar

II. roof [美 ruf, rʊf, 英 ruːf] 动词 trans

roof

techar

a house roofed with or in slate

una casa con tejado de pizarra

a house roofed with or in slate

una casa con techo de pizarra esp LatAm

在《PONS词典》中的词汇

thatched roof 名词

thatched roof

techo m de paja

在《PONS词典》中的词汇

I. thatch [θætʃ] 名词 无复数

1. thatch (roof):

thatch

techo m de paja

2. thatch (hair):

thatch

mata f (de pelo)

II. thatch [θætʃ] 动词 trans

thatch

poner un techo de paja a

I. roof [ru:f] 名词

roof of house

tejado m

roof of car

techo m

roof of tree

punta f

roof of mouth

paladar m

短语，惯用语:

to go through the roof prices

estar por las nubes

to go through the roof person

subirse por las paredes

to hit the roof

subirse por las paredes

to raise the roof 俗

armar jaleo

II. roof [ru:f] 动词 trans -s

roof

techar

在《PONS词典》中的词汇

thatched roof 名词

thatched roof

techo de paja

在《PONS词典》中的词汇

I. thatch [θætʃ] 名词

1. thatch (roof):

thatch

techo m de paja

2. thatch (hair):

thatch

mata f (de pelo)

II. thatch [θætʃ] 动词 trans

thatch

poner un techo de paja a

I. roof <-s> [ruf] 名词

roof of house

tejado m

roof of car

techo m

roof of tree

copa f

roof of mouth

paladar m

短语，惯用语:

to go through the roof prices

estar por las nubes

to go through the roof person

subirse por las paredes

to hit the roof

subirse por las paredes

to raise the roof 俗

armar jaleo

II. roof <-s> [ruf] 动词 trans

roof

techar

Present

I	thatch
you	thatch
he/she/it	thatches
we	thatch
you	thatch
they	thatch

Past

I	thatched
you	thatched
he/she/it	thatched
we	thatched
you	thatched
they	thatched

Present Perfect

I	have	thatched
you	have	thatched
he/she/it	has	thatched
we	have	thatched
you	have	thatched
they	have	thatched

Past Perfect

I	had	thatched
you	had	thatched
he/she/it	had	thatched
we	had	thatched
you	had	thatched
they	had	thatched

单语范例（未经PONS编辑处理）

There were around six thatched cottages in the village around 1960, but only one remained in 2006.

en.wikipedia.org

This upper portion is covered by a thatched roof of the grass the area is named for.

en.wikipedia.org

Furthermore, walls are whitewashed, and the roofs are thatched.

en.wikipedia.org

As a result, a nearby thatched cottage was in danger.

en.wikipedia.org

It is timber-framed with brick infill and has a thatched roof.

en.wikipedia.org