POLISHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

polished [美 ˈpɑlɪʃt, 英 ˈpɒlɪʃt] 形

1. polished (shiny):

polished metal/marble

pulido

polished metal/marble

bruñido

polished wood

brillante

polished wood

lustrado esp LatAm

the silverware was highly polished

la plata estaba brillantísima

2. polished (refined):

polished manners/accent

refinado

polished manners/accent

elegante

polished performance/translation

pulido

he is a polished actor

es un consumado actor

the school play was a polished production

la obra del colegio resultó muy pulida or lograda

I. polish [美 ˈpɑlɪʃ, 英 ˈpɒlɪʃ] 名词

1.1. polish U or C:

shoe polish

betún m

shoe polish

pomada f RíoPl

shoe polish

pasta f Chil

furniture polish

cera f para muebles

furniture polish

lustramuebles m CSur

metal polish

limpiametales m

floor polish esp 英

abrillantador m (de suelos)

wax polish

cera f (abrillantadora)

nail polish

esmalte m (de uñas)

1.2. polish C (sheen, gloss):

polish

brillo m

polish

lustre m

high polish

gran brillo or lustre

1.3. polish (act) 无复数:

to give sth a polish

sacarle brillo a algo

to give sth a polish

lustrar algo esp LatAm

to give sth a polish

darle una lustrada a algo AmS

2. polish U (refinement):

his style lacks polish

tiene que pulir su estilo

this upbringing gave her a certain polish

haber sido criada así le dio un cierto barniz (de refinamiento)

II. polish [美 ˈpɑlɪʃ, 英 ˈpɒlɪʃ] 动词 trans

1. polish:

polish floor/table/car

darle brillo a

polish floor/table/car

sacarle brillo a

polish floor/table/car

lustrar esp LatAm

polish shoes

limpiar

polish shoes

lustrar esp LatAm

polish shoes

bolear Mex

polish shoes

embolar Col

polish brass/chrome

limpiar

polish brass/chrome

darle brillo a

polish brass/chrome

sacarle brillo a

polish lens/mirror

limpiar

polish stone (by abrasion)

pulir

to polish one's nails

pintarse las uñas

2. polish (refine):

polish style/accent/performance

pulir

polish style/accent/performance

perfeccionar

silver polish 名词 U or C

silver polish

limpiador m de plata

silver polish

limpiaplata m

shoe polish 名词 U

shoe polish

betún m

shoe polish

pomada f de zapatos RíoPl

shoe polish

pasta f de zapatos Chil

floor polish 名词 U esp 英

floor polish

abrillantador m para el suelo

floor polish

abrillantador m para el piso LatAm

furniture polish 名词 U

furniture polish

cera f para muebles

furniture polish

lustramuebles m CSur

I. French polish 名词 U

French polish

barniz m copal

French polish

barniz m de muñeca

II. French polish 动词 trans

French polish

barnizar con muñeca

French polish

barnizar con muñequilla

西班牙语

英语

abrillantado (abrillantada)

polished

bruñido (bruñida)

polished

depurado (depurada) lenguaje

polished

un estilo depurado

a polished style

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

polished 形

1. polished (shiny):

polished

pulido, -a

2. polished 引 (sophisticated):

polished

distinguido, -a

polished manners

modales m 复数 refinados

a polished performance

una actuación impecable

I. polish [ˈpɒlɪʃ, 美 ˈpɑ:lɪʃ] 名词 无复数

1. polish (substance):

polish for furniture

cera f

polish for shoes

betún m

polish for silver

abrillantador m

polish for nails

esmalte m

2. polish (action):

polish

pulimento m

to give sth a polish

dar brillo a algo

3. polish (sophisticated or refined style):

polish

refinamiento m

II. polish [ˈpɒlɪʃ, 美 ˈpɑ:lɪʃ] 动词 trans

1. polish (rub to make shine):

polish

sacar brillo a

polish shoes, silver

limpiar

2. polish 引 (refine):

polish

pulir

shoe polish 名词

shoe polish

betún m

shoe polish

lustrina f Chile

floor polish 名词

floor polish

cera f para el suelo

polish up 动词 trans

1. polish up (polish to a shine):

polish up

dar brillo

2. polish up (improve, brush up):

polish up

perfeccionar

polish off 动词 trans

polish off food

despacharse

polish off work, opponent

liquidar

nail polish 名词 无复数

nail polish

esmalte m de uñas

I. Polish [ˈpəʊlɪʃ, 美 ˈpoʊ-] 形

Polish

polaco, -a

II. Polish [ˈpəʊlɪʃ, 美 ˈpoʊ-] 名词

1. Polish (person):

Polish

polaco(-a) m (f)

2. Polish 语言:

Polish

polaco m

西班牙语

英语

depurado (-a)

polished

pulido (-a)

polished

pulido (-a) (estilo)

polished

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

polished 形

1. polished (shiny):

polished

pulido, -a

2. polished 引 (sophisticated):

polished

distinguido, -a

polished manners

modales m 复数 refinados

a polished performance

una actuación impecable

I. polish [ˈpal·ɪʃ] 名词

1. polish (substance):

polish for furniture

cera f

polish for shoes

betún m

polish for silver

abrillantador m

polish for nails

esmalte m

2. polish (action):

polish

pulimento m

to give sth a polish

dar brillo a algo

3. polish (sophisticated, refined style):

polish

refinamiento m

II. polish [ˈpal·ɪʃ] 动词 trans

1. polish (make shine):

polish

sacar brillo a

polish shoes, silver

limpiar

2. polish 引 (refine):

polish

pulir

nail polish 名词

nail polish

esmalte m de uñas

shoe polish 名词

shoe polish

betún m

shoe polish

lustrina f Chile

polish off 动词 trans

polish off food

despacharse

polish off work, opponent

liquidar

polish up 动词 trans

1. polish up (polish to a shine):

polish up

dar brillo a

2. polish up (improve, brush up):

polish up

perfeccionar

floor polish 名词

floor polish

cera f para el suelo

I. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] 形

Polish

polaco, -a

II. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] 名词 语言

Polish

polaco m

西班牙语

英语

depurado (-a)

polished

pulido (-a)

polished

Present

I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past

I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect

I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect

I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

单语范例（未经PONS编辑处理）

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

The internal finishes include traditional panelled doors with satin and polished chrome ironmongery, and a staircase with white gloss-painted spindles and newel posts with a solid oak handrail.

www.independent.ie

Spaciousness was the most noticeable, along with the shared theme of grey and silver polished metal and concrete interiors.

en.wikipedia.org

All door handles, finger plates and escutcheons are of polished brass.

en.wikipedia.org

It's a polished pour teeming with ripe berry fruit and a subtle savouriness that would complement any meal.

www.thestar.com