PILE-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pileup [美 ˈpaɪlˌəp, 英 ˈpʌɪlʌp] 名词

pileup

choque m múltiple

pileup

choque m en cadena

pileup

carambola f Mex

I. pile up 动词 [美 paɪl -, 英 pʌɪl -] (v + adv)

1. pile up (accumulate):

pile up mail/problems:

amontonarse

pile up mail/problems:

acumularse

2. pile up (crash):

pile up cars:

chocar en cadena

pile up cars:

hacer carambola Mex

II. pile up 动词 [美 paɪl -, 英 pʌɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pile up (form pile):

pile up books/boxes

apilar

pile up books/boxes

amontonar

2. pile up (collect):

pile up fortune

amasar

pile up sum

juntar

pile up sum

reunir

they piled up huge debts

se llenaron de deudas

I. multiple [美 ˈməltəpəl, 英 ˈmʌltɪp(ə)l] 形

1. multiple (involving many elements):

multiple

múltiple

multiple birth

parto m múltiple

multiple personality (disorder)

trastorno m de personalidad múltiple

multiple personality (disorder)

personalidad f múltiple

multiple pile-up

choque m múltiple

multiple pile-up

colisión f múltiple

2. multiple (many):

multiple

múltiples

multiple errors

múltiples errores

II. multiple [美 ˈməltəpəl, 英 ˈmʌltɪp(ə)l] 名词

multiple

múltiplo m

in multiples of 5

en múltiplos de cinco

西班牙语

英语

choque conjunto 名词 m

choque conjunto

pile-up

choque múltiple

pileup

aglomerar

to pile up

apilar

to pile up

apilarse

to pile up

amontonar

to pile up

amontonarse objetos/trabajo:

to pile up

carambola

pileup

arrumar

to pile up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pile-up [ˈpaɪlʌp] 名词

pile-up

accidente m múltiple

I. pile up 动词 不及物动词

1. pile up (accumulate):

pile up

acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up

apilarse

II. pile up 动词 trans

pile up

amontonar

西班牙语

英语

accidente 名词 m

1. accidente (suceso desgraciado):

accidente

accident

accidente en cadena

pile-up

accidente de circulación

traffic [or road] accident

por accidente

by accident

sufrir un accidente

to have an accident

2. accidente 医学:

accidente

faint

3. accidente (desnivel):

accidente

unevenness

accidentes geográficos

geographical features

cadena 名词 f

1. cadena tb. 引 (objeto, sucesión):

cadena

chain

cadena alimentaria 生物

food chain

cadena (antideslizante) 汽车

snow chain

cadena de contagio [o de infección] 医学

chain of infection

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena de luces

string of lights

cadena perpetua 法律

life imprisonment

cadena de reciclado ÖKOL

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena 地理:

cadena

mountain chain

3. cadena 无线电, 电视:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

apilar

to pile up

apilarse

to pile up

acumuchar

to pile up

aglomerar (amontonar)

to pile up

amontonar

to pile up

amontonarse

to pile up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pileup [ˈpaɪl·ʌp] 名词

pileup

accidente m múltiple

I. pile up 动词 不及物动词

1. pile up (accumulate):

pile up

acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up

apilarse

II. pile up 动词 trans

pile up

amontonar

西班牙语

英语

accidente [ak·si·ˈden·te, aɣ·θi-] 名词 m

1. accidente (suceso):

accidente

accident

accidente en cadena

pile-up

accidente de circulación

traffic [or road] accident

por accidente

by accident

sufrir un accidente

to have an accident

2. accidente (desnivel):

accidente

unevenness

accidentes geográficos

geographical features

cadena [ka·ˈde·na] 名词 f

1. cadena tb. 引:

cadena

chain

cadena alimentaria 生物

food chain

cadena (antideslizante) 汽车

snow chain

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena perpetua 法律

life imprisonment

cadena de reciclaje ÖKOL

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena 地理:

cadena

mountain chain

3. cadena 无线电, 电视:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

apilar(se)

to pile up

acumuchar

to pile up

aglomerar (amontonar)

to pile up

amontonar

to pile up

amontonar

to pile up

Present

I	pile up
you	pile up
he/she/it	piles up
we	pile up
you	pile up
they	pile up

Past

I	piled up
you	piled up
he/she/it	piled up
we	piled up
you	piled up
they	piled up

Present Perfect

I	have	piled up
you	have	piled up
he/she/it	has	piled up
we	have	piled up
you	have	piled up
they	have	piled up

Past Perfect

I	had	piled up
you	had	piled up
he/she/it	had	piled up
we	had	piled up
you	had	piled up
they	had	piled up

单语范例（未经PONS编辑处理）

If a multiple fatal pile-up had occurred as a result of this dog, then that would be the fault of the police too.

www.barryanddistrictnews.co.uk

A related issue is that humans tend to drive too close together - a car braking too rapidly will almost certainly cause a pile-up.

www.gizmodo.com.au

The pile-up of references is cheesy fun, but it's hard to care seriously about this battle of good and evil.

www.independent.co.uk

The fully covered plant reeks due to the huge pile-up of garbage and the decomposing process.

www.deccanherald.com

Some fights are slow-burning masterpieces, and others play like a pile-up of gratuitous action sequences.

grantland.com