LIE-DOWN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

lie-down [美 ˌlaɪˈdaʊn, 英] 名词 英 俗 无复数

to have a lie-down

echarse or recostarse un rato (a descansar)

lie down 动词 [美 laɪ -, 英 lʌɪ -] (v + adv)

1. lie down (adopt lying position):

lie down

echarse

lie down

acostarse

lie down

tenderse

lie down

tumbarse

I'm going to lie down for a while

voy a echarme or recostarme un rato

2. lie down (be lying):

lie down

estar echado

lie down

estar acostado

lie down

estar tendido

lie down

estar tumbado

to take sth lying down I won't take this treatment lying down

no voy a permitir que me traten así sin protestar or pelear

you look tired: why don't you lie down?

tienes cara de cansado ¿por qué no te recuestas?

西班牙语

英语

acostada 名词 f Chil 俗

acostada

nap

acostada

lie-down 英 俗

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

acostarse

to lie down

tumbarse

to lie down

me voy a tumbar un rato

I'm going to lie down for a while

me voy a tumbar un rato

I'm going to have a lie-down 英 俗

recostarse

to lie down

tenderse

to lie down

echarse

to lie down

me voy a echar un rato

I'm going to lie down for a while

me voy a echar un rato

I'm going to have a lie-down 英

tirarse

to lie down

estoy agotada, me voy a tirar un rato

I'm exhausted, I'm going to lie down for a while

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

lie down 动词 不及物动词

lie down (act)

acostarse

lie down (state)

estar acostado

短语，惯用语:

to take sth lying down

aceptar algo sin protestar

to lie down

acostarse

西班牙语

英语

yacer

to lie down

acostarse

to lie down

tumbarse

to lie down

tumbarse en la cama

to lie down on the bed

echar

to lie down

echarse

to lie down

tirarse

to lie down

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

lie down 动词 不及物动词

1. lie down (act):

lie down

acostarse

2. lie down 俗 (do nothing):

to lie down on the job

no hacer su trabajo

to take sth lying down

aceptar algo sin protestar

to lie down

acostarse

西班牙语

英语

yacer

to lie down

acostar

to lie down

tumbar

to lie down

tumbarse en la cama

to lie down on the bed

echar

to lie down

echar

to lie down

tirar

to lie down

Present

I	lie down
you	lie down
he/she/it	lies down
we	lie down
you	lie down
they	lie down

Past

I	lay down
you	lay down
he/she/it	lay down
we	lay down
you	lay down
they	lay down

Present Perfect

I	have	lain down
you	have	lain down
he/she/it	has	lain down
we	have	lain down
you	have	lain down
they	have	lain down

Past Perfect

I	had	lain down
you	had	lain down
he/she/it	had	lain down
we	had	lain down
you	had	lain down
they	had	lain down

单语范例（未经PONS编辑处理）

It allows the sow to lie down and roll over to feed her piglets, but keeps her piglets in a separate section.

en.wikipedia.org

They may lie down and stand erratically, paw the ground, or otherwise act out of sync with normal flock patterns.

en.wikipedia.org

The lovers then lie down in the water, and both fall into a dream state.

en.wikipedia.org

The prisoner had room to stand, but could not sit or kneel, let alone lie down.

en.wikipedia.org

The lawyers must still be having a nice lie down after watching.

en.wikipedia.org