LECTURED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. lecture [美 ˈlɛk(t)ʃər, 英 ˈlɛktʃə] 名词

1. lecture:

lecture (public address)

conferencia f

lecture (more informal)

charla f

lecture 大学

clase f

to give a lecture

dar una conferencia

attr lecture hall

sala f de conferencias

lecture notes 大学

apuntes mpl (de clase)

lecture notes (for public address)

notas fpl

2. lecture (talking-to):

lecture

sermón m

II. lecture [美 ˈlɛk(t)ʃər, 英 ˈlɛktʃə] 动词 不及物动词 大学

lecture

dar clase

lecture

dictar clase LatAm 书

lecture

hacer clase Chil

to lecture on sth/to sb

dar una conferencia/clase sobre algo/ a alguien

to lecture in sth

dar clases de algo

to lecture in sth

hacer clases de algo Chil

to lecture in sth

dictar clases de algo LatAm 书 (en la universidad)

III. lecture [美 ˈlɛk(t)ʃər, 英 ˈlɛktʃə] 动词 trans (scold, reprove)

lecture

sermonear

lecture

darle un sermón a

lecture theater 名词

lecture theater

auditorio m

lecture theater

aula f (con artículo masculino en el singular) magna

professorial status/lecture

de catedrático

西班牙语

英语

perorata

lecture 俗

nos echó una perorata sobre el patriotismo

she gave us a lecture o she lectured us on patriotism

parrafada

lecture 俗

me soltó una parrafada de una hora

he lectured me for an hour 俗

disertación

lecture

aleccionar

to lecture

aula magna

main lecture theater*

aula magna

main lecture hall

sermonear

to lecture 俗

sala de conferencias

lecture hall

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lecture [ˈlektʃəʳ, 美 -tʃɚ] 名词 a. 大学

lecture

conferencia f

a lecture on sth

una conferencia acerca de algo

to give sb a lecture 引

sermonear a alguien

II. lecture [ˈlektʃəʳ, 美 -tʃɚ] 动词 不及物动词

lecture (give a lecture)

dar una conferencia

lecture (teach)

dar clases

III. lecture [ˈlektʃəʳ, 美 -tʃɚ] 动词 trans

1. lecture:

lecture (give a lecture)

dar una conferencia a

lecture (teach)

dar clases a

2. lecture 引 (criticize):

lecture

sermonear

lecture theatre 名词

lecture theatre

aula f magna

lecture room 名词 大学

lecture room

sala f de conferencias

lecture notes 名词 复数

lecture notes

apuntes m 复数 de clase

lecture tour 名词

lecture tour

gira f de conferencias

西班牙语

英语

aula

lecture theatre 英

aula

lecture hall 美

aula magna

main lecture theatre

anfiteatro

lecture theatre 英

anfiteatro

lecture hall 美

sermonear

to lecture

conferencia

lecture

la conferencia versará sobre las vacunas

the lecture is about vaccines

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lecture [ˈlek·tʃər] 名词 a. 大学

lecture

conferencia f

lecture

clase f

a lecture on sth

una conferencia acerca de algo

to give sb a lecture 引

sermonear a alguien

II. lecture [ˈlek·tʃər] 动词 不及物动词

lecture (give a lecture)

dar una conferencia

lecture (teach)

dar clases

III. lecture [ˈlek·tʃər] 动词 trans

1. lecture:

lecture (give a lecture)

dar una conferencia a

lecture (teach)

dar clases a

2. lecture 引 (criticize):

lecture

sermonear

lecture notes 名词 复数

lecture notes

apuntes m 复数 (de clase)

lecture tour 名词

lecture tour

gira f de conferencias

lecture hall 名词

lecture hall

auditorio m

deliver lecture

dar

西班牙语

英语

aula (de universidad)

lecture hall

aula magna

main lecture hall

conferencia

lecture

sermonear

to lecture

anfiteatro

lecture hall

la conferencia versará sobre las vacunas

the lecture is about vaccines

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

单语范例（未经PONS编辑处理）

The company's mission is to re-educate about hip-hop and its culture through its artistic work, lecture demonstrations, and discussions.

en.wikipedia.org

Participants are free to invent roles for themselves and to tamper with traditional lecture formatting.

en.wikipedia.org

Moving from the small, intimate, setting of a high school classroom to a university lecture hall with hundreds of students can be intimidating.

www.macleans.ca

It's a time to catch up on lecture notes or assignments, to see old friends, or to simply veg out at home.

news.ubc.ca

Facilities include 10 research labs, cabins, dormitories, a dining hall, and lecture rooms.

en.wikipedia.org