HEADLINES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. headline [美 ˈhɛdˌlaɪn, 英 ˈhɛdlʌɪn] 名词

headline

titular m

to hit the headlines

aparecer en primera plana

to make headlines

ser noticia

the (news) headlines

el resumen informativo or de noticias

attr headline news

noticia f de primera plana

II. headline [美 ˈhɛdˌlaɪn, 英 ˈhɛdlʌɪn] 动词 trans

1. headline report/article:

headline

titular

2. headline riot/crash:

headline

destacar

3. headline (top bill):

the show headlined Judy Garland

Judy Garland encabezaba el reparto del espectáculo

banner, a. banner headline

gran titular m

the headline screamed (out) at her

el titular inmediatamente atrajo su atención

the headlines screamed: general mobilization

los titulares anunciaban en grandes caracteres: movilización general

西班牙语

英语

avance informativo

news headlines 复数

encabezado

headline

saltar a la palestra

to hit the headlines

titular

headline

los titulares

the news headlines

salió en primera plana en todos los periódicos

it made front-page news o the headlines in all the newspapers

a gatas logro leer los titulares

I can just barely read the headlines 美

a gatas logro leer los titulares

I can only just read the headlines 英

lo pusieron en cabecera

they made it their front-page headline

lo pusieron en cabecera

it appeared as the headline on the front page

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. headline 名词

headline

titular m

短语，惯用语:

to hit the headlines

salir en primera plana

II. headline 动词 trans

headline

titular

西班牙语

英语

titular

headline

aparecer en los titulares

to appear in the newspaper headlines

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. headline 名词

headline

titular m

短语，惯用语:

to hit the headlines

salir en primera plana

II. headline 动词 trans

headline

titular

西班牙语

英语

encabezado

headline

titular

headline

aparecer en los titulares

to appear in the newspaper headlines

encabezamiento

headline

Present

I	headline
you	headline
he/she/it	headlines
we	headline
you	headline
they	headline

Past

I	headlined
you	headlined
he/she/it	headlined
we	headlined
you	headlined
they	headlined

Present Perfect

I	have	headlined
you	have	headlined
he/she/it	has	headlined
we	have	headlined
you	have	headlined
they	have	headlined

Past Perfect

I	had	headlined
you	had	headlined
he/she/it	had	headlined
we	had	headlined
you	had	headlined
they	had	headlined

单语范例（未经PONS编辑处理）

When in more serious distress, like if an infant is in danger, females and sub-adults will squeak or scream.

en.wikipedia.org

Let's just scream negative lyrics, and as long as they're not sexist and don't get too embarrassing it'll be okay.

en.wikipedia.org

He lets out a blood-curdling scream, then re-enacts his nose dive.

en.wikipedia.org

The water chevrotain has several different noises that it makes, which include a scream when injured/wounded and an alarm bark.

en.wikipedia.org

Suddenly an agonized scream is heard.

en.wikipedia.org