EXCEEDS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

exceed [美 ɪkˈsid, 英 ɪkˈsiːd, ɛkˈsiːd] 动词 trans

1. exceed (be greater than):

exceed

exceder de

exceed

sobrepasar

not exceeding 30 days

que no exceda los 30 días

not exceeding 30 days

que no exceda de 30 días

2. exceed (go beyond):

exceed limit/minimum

rebasar

exceed limit/minimum

sobrepasar

exceed expectations/fears/hopes

superar

exceed powers 书

excederse en

exceed powers 书

abusar de

“do not exceed the stated dosage”

“no sobrepasar la dosis indicada”

to exceed or break the speed limit

sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

“do not exceed the recommended dose”

“no sobrepasar la dosis recomendada”

西班牙语

英语

exceder

to exceed

las ganancias exceden un millón de dólares

the profits exceed o are in excess of a million dollars

los gastos de este ejercicio exceden en un 10% los del año pasado

costs in this financial year exceed last year's by 10% o are 10% up on last year's

exceder de algo

to exceed sth

no puede exceder de 200 hectáreas

it cannot exceed o be greater than 200 hectares

excede del peso permitido

it exceeds the weight limit

extralimitarse

to exceed one's authority

sobrepasar

to exceed

sobrepasar el límite de velocidad

to exceed o go over o break the speed limit

superar

to exceed

un éxito que supera todas las expectativas

a success which goes beyond o exceeds o surpasses all expectations

el peso es superior a los 20 kilos

the weight exceeds 20 kilos

los resultados rebasan todas las previsiones

the results exceed o surpass all predictions

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

exceed [ɪkˈsi:d] 动词 trans

exceed

exceder

exceed (outshine)

sobrepasar

his reach exceeds his grasp

alarga más el brazo que la manga

西班牙语

英语

sobrepasar (límite)

to exceed

rebasar

to exceed

superar (límite)

to exceed

desbordar

to exceed

exceder de algo

to exceed sth

llevar

to exceed

pasar (sobrepasar)

to exceed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

exceed [ɪk·ˈsid] 动词 trans

exceed

exceder

exceed (outshine)

sobrepasar

his reach exceeds his grasp

alarga más el brazo que la manga

西班牙语

英语

rebasar (sobrepasar)

to exceed

sobrepasar (límite)

to exceed

superar (límite)

to exceed

desbordar

to exceed

exceder de algo

to exceed sth

llevar

to exceed

pasar

to exceed

Present

I	exceed
you	exceed
he/she/it	exceeds
we	exceed
you	exceed
they	exceed

Past

I	exceeded
you	exceeded
he/she/it	exceeded
we	exceeded
you	exceeded
they	exceeded

Present Perfect

I	have	exceeded
you	have	exceeded
he/she/it	has	exceeded
we	have	exceeded
you	have	exceeded
they	have	exceeded

Past Perfect

I	had	exceeded
you	had	exceeded
he/she/it	had	exceeded
we	had	exceeded
you	had	exceeded
they	had	exceeded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Reported gains in student scores have far exceeded nationwide norms.

en.wikipedia.org

Many of these programs are operated by private companies that add fees that may exceed $200, regardless of the amount of the check.

en.wikipedia.org

There are only 120 members and it will never exceed this amount, the only way to get in is by invitation from a member.

en.wikipedia.org

Membership rose to 500,000 and sales exceeded 60million.

en.wikipedia.org

A time exceeded message may also be sent by a host if it fails to reassemble a fragmented datagram within its time limit.

en.wikipedia.org