CUDDLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. cuddle [美 ˈkədl, 英 ˈkʌd(ə)l] 动词 trans

cuddle

abrazar

he fell asleep cuddling his teddy

se durmió abrazado a su osito

II. cuddle [美 ˈkədl, 英 ˈkʌd(ə)l] 动词 不及物动词

cuddle

abrazarse

they were kissing and cuddling on the sofa

estaban amartelados en el sofá

they were kissing and cuddling on the sofa

se estaban haciendo arrumacos en el sofá 俗

to cuddle up to sb

acurrucarse contra alguien

III. cuddle [美 ˈkədl, 英 ˈkʌd(ə)l] 名词

cuddle

abrazo m

come and give me a cuddle

ven a darme un abrazo

they were sitting on the sofa having a cuddle

se hacían arrumacos sentados en el sofá

she just needs a cuddle

le hace falta que le hagan mimos

she just needs a cuddle

le hace falta que la apapachen Mex 俗

西班牙语

英语

besuqueo

kissing and cuddling

estaban sentados en el rincón muy amartelados

they were sitting cuddling in the corner

amartelarse

to cuddle

apapacho (abrazo)

cuddle

apapachar (abrazar)

to cuddle

se pasan el día haciéndose cucamonas

they spend all their time petting o kissing and cuddling

arrumaco

kissing and cuddling 英

mimo

cuddle

la convenció con un mimo

he gave her a cuddle and persuaded her

pelar la pava 俗 se iban al parque a pelar la pava

they used to go to the park for a kiss and a cuddle 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cuddle [ˈkʌdl] 动词 trans

cuddle

abrazar

II. cuddle [ˈkʌdl] 动词 不及物动词

cuddle

abrazarse

III. cuddle [ˈkʌdl] 名词

cuddle

abrazo m

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

打开开放词典条目

cuddle party 名词

cuddle party

fiesta de abrazos f

西班牙语

英语

fiesta de abrazos f

cuddle party

在《PONS词典》中的词汇

I. cuddle [ˈkʌd·əl] 动词 trans

cuddle

abrazar

II. cuddle [ˈkʌd·əl] 动词 不及物动词

cuddle

abrazarse

III. cuddle [ˈkʌd·əl] 名词

cuddle

abrazo m

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

Present

I	cuddle
you	cuddle
he/she/it	cuddles
we	cuddle
you	cuddle
they	cuddle

Past

I	cuddled
you	cuddled
he/she/it	cuddled
we	cuddled
you	cuddled
they	cuddled

Present Perfect

I	have	cuddled
you	have	cuddled
he/she/it	has	cuddled
we	have	cuddled
you	have	cuddled
they	have	cuddled

Past Perfect

I	had	cuddled
you	had	cuddled
he/she/it	had	cuddled
we	had	cuddled
you	had	cuddled
they	had	cuddled

单语范例（未经PONS编辑处理）

She adds that at a cuddle party, people often talk more than touch.

www.abc.net.au

If, as an adult, you're feeling a lack of touch in your life, you could try going to a cuddle party.

www.abc.net.au

So people come to a cuddle party because they often just don't get enough touch.

www.abc.net.au