CLAPPED-OUT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cascarriento (cascarrienta) 形 俗

cascarriento (cascarrienta)

broken-down

cascarriento (cascarrienta)

clapped-out 英 俗

desperolado (desperolada) 形 Ven 俗

1. desperolado persona:

desperolado (desperolada)

scruffy

2. desperolado carro/nevera:

desperolado (desperolada)

broken-down

desperolado (desperolada)

clapped-out 英 俗

cascado (cascada) 形

1. cascado voz:

cascado (cascada)

hoarse

2. cascado 西班牙 俗:

cascado (cascada) persona

worn-out

cascado (cascada) coche/radio

broken-down

cascado (cascada) coche/radio

clapped-out 英 俗

furruqueado (furruqueada) 形 Ven 俗

furruqueado (furruqueada) carro/moto

worn-out

furruqueado (furruqueada) carro/moto

clapped-out 英 俗

furruqueado (furruqueada) chaqueta

tatty 俗

decrépito (decrépita) 形

decrépito (decrépita) viejo

decrepit

decrépito (decrépita) autobús/coche 谑

decrepit

decrépito (decrépita) autobús/coche 谑

dilapidated

decrépito (decrépita) autobús/coche 谑

beat-up 美 俗

decrépito (decrépita) autobús/coche 谑

clapped-out 英 俗

destartalado (destartalada) 形

1. destartalado 俗:

destartalado (destartalada) coche

dilapidated

destartalado (destartalada) coche

beat-up 美 俗

destartalado (destartalada) coche

clapped-out 英 俗

destartalado (destartalada) mueble

dilapidated

destartalado (destartalada) mueble

shabby

destartalado (destartalada) casa

ramshackle

destartalado (destartalada) casa

rundown

destartalado (destartalada) casa

dilapidated

2. destartalado 俗 (desordenado):

destartalado (destartalada)

untidy

la casa está toda destartalada

the house is very untidy o in a terrible mess

desvencijado (desvencijada) 形

desvencijado (desvencijada) silla/cama

rickety

desvencijado (desvencijada) silla/cama

dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche

dilapidated

desvencijado (desvencijada) coche

beat-up 美 俗

desvencijado (desvencijada) coche

clapped-out 英 俗

la ventana quedó desvencijada

the window was almost off its hinges

ha sido un día agotador, estoy desvencijado 俗

it's been an exhausting day, I'm whacked o dead beat o bushed 俗

英语

西班牙语

to be/feel clapped out

estar reventado or hecho polvo 俗

在《PONS词典》中的词汇

clapped-out [ˌklæptˈaʊt] 形 英, 澳 俗

clapped-out machine, car

destartalado, -a

clapped-out person

hecho, -a polvo

clapped-out person

reventado, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Telly bosses are in talks with the controversial campmate to film a series based around the restoration of her clapped-out stately home.

www.irishmirror.ie

He reasoned that instead of just criticising farmers for our increasing number of clapped-out rivers and streams, trout should share the blame.

www.odt.co.nz

Their equipment budget has also been reduced to such an extent that clapped-out patrol cars are not being replaced.

www.irishmirror.ie

The clapped-out car emerged from the water today - and park officers reported it to police in case it amounts to criminal evidence.

www.standard.co.uk

In addition to all this, their massive production -- sometimes in rather clapped-out factories -- has created huge air pollution problems.

www.abc.net.au