CHOCK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. chock [美 tʃɑk, 英 tʃɒk] 名词

1. chock (under wheel):

chock

cuña f

chock

calzo m

2. chock (for support):

chock

calzo m

chock

calce m

II. chock [美 tʃɑk, 英 tʃɒk] 动词 trans

1. chock (immobilize):

chock wheel/door/barrel

ponerle una cuña a

chock wheel/door/barrel

ponerle un calzo a

chock wheel/door/barrel

acuñar

chock wheel/door/barrel

calzar

2. chock (support):

chock boat

poner en calces

chock-full [美 ˌtʃɑkˈfʊl, 英 tʃɒkˈfʊl] 形 pred

to be chock-full of or with sth/sb

estar hasta los topes de algo/alguien 俗

the place was chock-full of tourists

el lugar estaba hasta los topes de turistas 俗

I. chock up 动词 [美 tʃɑk -, 英 tʃɒk -] (v + o + adv, v + adv + o) (support)

chock up boat

poner en calces

西班牙语

英语

calzo

chock

calza

chock

colocaron una piedra como o de cuña debajo de la rueda

they put a stone under the wheel as a wedge o chock

el centro está taponado

the city center is completely chock-a-block with cars 俗

calzar

to chock

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

chock [tʃɒk, 美 ˈtʃɑ:k] 名词

chock

cuña f

chock-full 形

to be chock-full of sth

estar abarrotado de algo

chock-full of calories

cargado de calorías

chock-a-block [ˌtʃɒkəˈblɒk, 美 ˌtʃɑ:kəˈblɑ:k] 形

chock-a-block with people

abarrotado de gente

西班牙语

英语

estar petado (estar lleno)

to be chock-full

在《PONS词典》中的词汇

chock [tʃak] 名词

chock

cuña f

chock-full 形

to be chock-full of sth

estar abarrotado de algo

chock-full of calories

cargado de calorías

chock-a-block [ˌtʃak·ə·ˈblak] 形

chock-a-block with people

abarrotado de gente

Present

I	chock
you	chock
he/she/it	chocks
we	chock
you	chock
they	chock

Past

I	chocked
you	chocked
he/she/it	chocked
we	chocked
you	chocked
they	chocked

Present Perfect

I	have	chocked
you	have	chocked
he/she/it	has	chocked
we	have	chocked
you	have	chocked
they	have	chocked

Past Perfect

I	had	chocked
you	had	chocked
he/she/it	had	chocked
we	had	chocked
you	had	chocked
they	had	chocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

From 12.30 p.m. onwards, the restaurants are chock-a-block with visitors, and that can no longer be tolerated.

www.europarl.europa.eu

There were police, ambulance and fire and rescue here and the car park was chock-a-block.

www.chroniclelive.co.uk

The roads leading to the two waterfalls are chock-a-block with vehicles taking visitors to the vantage positions to view them.

www.deccanherald.com

The double-decker bus always arrived on time but it was noticeably never chock-a-block.

www.independent.ie

So one isn't surprised when the program reveals itself as chock-a-block with venally scheming cardinals and other clergy.

thefederalist.com