BRAGGING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. brag <现在分词 bragging; pt, past part bragged> [美 bræɡ, 英 braɡ] 动词 不及物动词

brag

alardear

brag

fanfarronear 俗

brag

fantochear LatAm 俗

to brag about or of sth/-ing

alardear or jactarse de algo/ +infin

that's nothing to brag about

eso no es como para enorgullecerse

II. brag <现在分词 bragging; pt, past part bragged> [美 bræɡ, 英 braɡ] 动词 trans

brag

fanfarronear 俗

to brag that

hacer alarde or jactarse de que

西班牙语

英语

cacareo

bragging

chulería

bragging

¡no te andes con chulerías!

that's enough of your bragging!

¡no te andes con chulerías!

stop bragging o boasting!

dijo/soltó una baladronada que no impresionó a nadie

his boasting o bragging didn't impress anybody

es muy farolero

he's always bragging

jactancia

bragging

sin jactancia, debo decir que el nuestro es el mejor

without wishing to boast o brag, I have to say that ours is the best one

fanfarronada (al hablar)

bragging

lo que dice no es verdad, es pura vanagloria

what he says isn't true, he's just boasting o bragging

fanfarronear (al hablar)

to brag

no seas fanfarrón

stop boasting o swanking around o bragging

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. brag [bræg] 俗 动词 不及物动词 -gg-

brag

fanfarronear

to brag about sth

alardear de algo

II. brag [bræg] 俗 动词 trans

to brag that ...

jactarse de que...

西班牙语

英语

roncón (-ona)

bragging

chulería

bragging

farolero (-a)

bragging

rajón (-ona)

bragging

fanfarria

bragging

palanganear

to brag

fanfarronear

to brag

fanfarronada

brag

faramallear

to brag

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. brag <-gg-> [bræg] 动词 不及物动词

brag

fanfarronear

to brag about sth

alardear de algo

II. brag <-gg-> [bræg] 动词 trans

to brag that...

jactarse de que...

III. brag <-gg-> [bræg] 名词

1. brag (instance):

brag

chulería f

2. brag (person):

brag

fanfarrón(-ona) m (f)

西班牙语

英语

roncón (-ona)

bragging

chulería

bragging

farolero (-a)

bragging

rajón (-ona)

bragging

chulear

to brag

fanfarronada

brag

fanfarronear

to brag

faramallear

to brag

palanganear

to brag

Present

I	brag
you	brag
he/she/it	brags
we	brag
you	brag
they	brag

Past

I	bragged
you	bragged
he/she/it	bragged
we	bragged
you	bragged
they	bragged

Present Perfect

I	have	bragged
you	have	bragged
he/she/it	has	bragged
we	have	bragged
you	have	bragged
they	have	bragged

Past Perfect

I	had	bragged
you	had	bragged
he/she/it	had	bragged
we	had	bragged
you	had	bragged
they	had	bragged

单语范例（未经PONS编辑处理）

It also provides a way to help him brag about his abilities and talents.

en.wikipedia.org

He is an expert flyer, apparently having practiced at home, and likes to brag about it.

en.wikipedia.org

He likes to build things, and brags about it.

en.wikipedia.org

He proclaims he is going to drink, unintentionally brags about his wealth, and turns to leave the meeting.

en.wikipedia.org

Yet, when they brag amongst themselves, the cats and snakes and sheets of lightning use one ultimate comparison, albeit sparingly.

en.wikipedia.org