BLEND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. blend [美 blɛnd, 英 blɛnd] 名词

1. blend (mixture):

blend

combinación f

blend

mezcla f

there was an interesting blend of people

había un grupo interesante y variado de gente

2. blend 语言:

blend

palabra f compuesta (por fusión de sustantivos)

II. blend [美 blɛnd, 英 blɛnd] 动词 trans

1. blend ingredients/colors:

blend

mezclar

blend

combinar

2. blend (in blender):

blend

licuar

blend

pasar por la licuadora

III. blend [美 blɛnd, 英 blɛnd] 动词 不及物动词

1. blend sounds/flavors/colors:

blend

armonizar

2. blend (merge):

to blend with/into sth the house blends (in) well with its surroundings

la casa forma un conjunto armonioso con su entorno

the blue of the water blends (in) with the sky

el azul del agua se funde con el cielo

he learned to blend into the background

aprendió a pasar desapercibido

I. blend in 动词 [美 blɛnd -, 英 blɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

blend in cream/spice

añadir y mezclar

blend in cream/spice

agregar y mezclar

blend in make-up

difuminar

blend in make-up

extender

blend in some white to soften the green

agréguele un poco de blanco para aclarar el verde

II. blend in 动词 [美 blɛnd -, 英 blɛnd -] (v + adv) (merge, harmonize)

blend in

armonizar

blend in

no desentonar

I. blend together 动词 [美 blɛnd -, 英 blɛnd -] (v + adv)

blend together sounds/flavors/colors:

blend together

armonizar

seamless blend/performance

perfecto

it changes color to blend with its surroundings

cambia de color para mimetizarse con su entorno

西班牙语

英语

mixtura

blend

licuar frutas/verduras

to blend

armonizar

to blend in

armonizar con algo color:

to blend (in) with sth

armonizar con algo estilo:

to blend (in) with sth

colores acordes

colors that go o blend well together

matizar

to blend

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. blend [blend] 名词

blend

mezcla f

II. blend [blend] 动词 trans

blend

mezclar

III. blend [blend] 动词 不及物动词

blend

armonizar

to blend in

no desentonar

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

西班牙语

英语

uniformizar (mezclar)

to blend

mestizaje (entre culturas)

blend of cultures

mezcla de carburantes

blend of fuel

matizar

to blend

armonizar con (colores)

to blend with

mezclar (unir)

to blend

templar

to blend

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. blend [blend] 名词

blend

mezcla f

II. blend [blend] 动词 trans

blend

mezclar

III. blend [blend] 动词 不及物动词

blend

armonizar

to blend in

no desentonar

to blend into the scenery

conseguir pasar inadvertido

西班牙语

英语

uniformizar (mezclar)

to blend

mezcla de carburantes

blend of fuel

matizar

to blend

armonizar con (colores)

to blend with

mezclar (unir)

to blend

templar

to blend

Present

I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past

I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect

I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect

I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

单语范例（未经PONS编辑处理）

A visitors centre provides information about the castle and its surroundings.

en.wikipedia.org

His constructs are organic in nature and dependent upon their natural surroundings to provide their movement.

en.wikipedia.org

He quickly became familiar with his surroundings and in less than a year had earned a co-starring role.

en.wikipedia.org

They tend to notice everything in their surroundings and are quick to sound alarm.

en.wikipedia.org

These gigantic insects and their surroundings are meticulously rendered, giving plausibility to the idea that they may, in fact, exist in some undiscovered landscape.

en.wikipedia.org