您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tenacity
Verlangen
英语
英语
德语
德语
yearn·ing [ˈjɜ:nɪŋ, ˈjɜ:rn-] 名词
1. yearning no pl (feeling of longing):
yearning
Verlangen nt <-s, ->
yearning
Sehnsucht f <-, -süch·te>
2. yearning (feeling of loss):
yearning
Sehnsucht f <-, -süch·te>
yearn [jɜ:n, jɜ:rn] 动词 不及物动词
to yearn for [or after] sth/sb
sich 第四格 nach etw/jdm sehnen [o. a. plangen ]
to yearn for [or after] sth/sb
nach etw/jdm verlangen
sich 第四格 danach sehnen, etw zu tun
sich 第四格 nach Ruhe sehnen
sich 第四格 sehr nach etw 第三格 sehnen
德语
德语
英语
英语
yearning
yearning
yearning to be loved
yearning
to yearn for the return [of sth/sb]
vor Sehnsucht nach etw 第三格 schmachten
to yearn [or pine] [or long] for sth
Present
Iyearn
youyearn
he/she/ityearns
weyearn
youyearn
theyyearn
Past
Iyearned
youyearned
he/she/ityearned
weyearned
youyearned
theyyearned
Present Perfect
Ihaveyearned
youhaveyearned
he/she/ithasyearned
wehaveyearned
youhaveyearned
theyhaveyearned
Past Perfect
Ihadyearned
youhadyearned
he/she/ithadyearned
wehadyearned
youhadyearned
theyhadyearned
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
sich 第四格 sehr nach etw 第三格 sehnen
vor Sehnsucht nach etw 第三格 schmachten
to yearn [or pine] [or long] for sth
单语范例(未经PONS编辑处理)
The tales were combined with his yearning for home since the family was forced to travel because of his father's work.
en.wikipedia.org
The movement opens with a theme in the strings, a yearning love song that is joined (bar 5) by a mournful lament in the oboe.
en.wikipedia.org
The story shows the country girl's simplicity and her yearning for civilization.
en.wikipedia.org
It leaves us frustrated, heartbroken and yearning for more.
en.wikipedia.org
At the same time, he developed a yearning for more academic work.
en.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Guillaume Nicloux, Belgium / France / Germany, French with English Subtitles, 114 min Forced to join a convent against her will at 16, Suzanne describes, in a series of letters written in secret, her yearnings for freedom and her persecution and mistreatment at the hands of her fellow nuns.
[...]
www.goethe.de
[...]
Guillaume Nicloux, Belgien / Frankreich / Deutschland, Französisch mit englischen Untertiteln, 114 min Gegen ihren Willen mit 16 ins Kloster gezwungen, beschreibt Suzanna in einer Reihe von Briefen ihre geheimen Verlangen, ihre Misshandlung, ihre Verfolgung und ihr Verlangen nach Freiheit.
[...]
[...]
This is a fragrance that epitomizes the style of Domenico Dolce and Stefano Gabbana, who have made Mediterranean beauty a global icon: a perfect synthesis between innate love for tradition and a natural yearning for the contemporary.
www.dolcegabbana.de
[...]
Dieser Duft versinnbildlicht den Stil von Domenico Dolce und Stefano Gabbana, die mediterrane Schönheit zu einer weltweit bekannten Ikone gemacht haben: eine perfekte Synthese zwischen einer in die Wiege gelegten Liebe zur Tradition und einem natürlichen Verlangen nach Moderne.
[...]
That we know this love, live in it, remain with it, that we can find our home in it and live in our Father ’ s house, together as the one community of Christ, that is what fulfills the searching of our minds and the yearning of our hearts.
[...]
www.ekd.de
[...]
Dass wir diese Liebe kennen, in ihr leben, bei ihr bleiben, dass wir in ihr Heimat finden können und leben im Hause des Vaters, gemeinsam als die eine Gemeinde Jesu Christi, das ist es, was die Suche unseres Geistes ausfüllt und das Verlangen unserer Herzen zur Erfüllung bringt.
[...]
[...]
In translating this novel that lives through its language, Constantine demonstrates perfect pitch as he captures the ennui, the yearning, the hollowness, and the moral confusion of young adults who have lost their way.
www.goethe.de
[...]
Peter Constantine hat für die Langeweile, das Verlangen, die Leere und die moralische Verwirrung junger verlorener Erwachsener den richtigen Ton gefunden.
[...]
Therefore I believe that the most important thing, especially on such a significant occasion as this, is to revive in the whole Church that positive tension, that yearning to announce Christ again to contemporary man.
[...]
www.vatican.va
[...]
Darum halte ich es – besonders an einem so bedeutsamen Jahrestag wie diesem – für das Wichtigste, in der ganzen Kirche jene positive Spannung, jenes tiefe Verlangen, Christus dem Menschen unserer Zeit erneut zu verkünden, wieder zu beleben.
[...]