PONS词典中的例句(已经编辑处理)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

he remarked.

In view of this pronounced work ethic, a cliché emerged from the 16th century - that of Calvinists being opposed to pleasure, the arts and the joys of life.

Yet Reformed Christians are, in fact, "more educated and sophisticated, more ethical in their way of life" and more tolerant than Lutherans, commented German poet and historian Ricarda Huch (1864-1947):

www.ekd.de

, urteilte er.

Wegen dieses ausgeprägten Arbeitsethos entstand seit dem 16. Jahrhundert das Klischee der lust-, kunst- und lebensfeindlichen Calvinisten.

Doch tatsächlich seien reformierte Christen "gebildeter und vornehmer, in der Lebensführung sittlicher" und toleranter als die Lutheraner, bemerkte die deutsche Dichterin und Historikerin Ricarda Huch (1864-1947):

www.ekd.de

From sweat and red-hot iron in the “ City of a Thousand Fires ” to soft skills and 3D printers in our post-industrial information society.

All that remains is the work ethic as an integral part of our cultural identity, in all other respects lack of work compels us to search for new concepts:

“We don't need work, we always have something to do”, sings Bernadette La Hengst.

www.mousonturm.de

Von Schweiß und glühendem Eisen in der „ Stadt der tausend Feuer “ hin zu Softskills und 3D-Druckern in der postindustriellen Informationsgesellschaft.

Heute ist das Arbeitsethos als Leitkultur noch übrig, ansonsten aber nötigt der Mangel an Arbeit zu neuen Konzepten:

„Wir brauchen keine Arbeit, wir haben immer was zu tun“, singt Bernadette La Hengst.

www.mousonturm.de

How has the company changed in the course of the last 30 years ?

Although our company has grown immensely over these years, our work ethic and company policy has always been at the heart of GUIL, contributing to this thirty year success!

We have always and will continue to work enthusiastically with a passion and eagerness to grow and develop innovative products to meet our customer’s ever changing needs.

pls.messefrankfurt.com

Wie hat sich die Firma im Laufe der vergangenen 30 Jahre verändert ?

Unsere Firma ist im Laufe der Jahre zwar enorm gewachsen, doch Arbeitsethos und Unternehmenspolitik haben GUIL schon immer am Herzen gelegen und ihren Beitrag zu dieser dreißigjährigen Erfolgsgeschichte geleistet!

Wir waren immer mit Begeisterung und Leidenschaft an der Arbeit, und daran wird sich nichts ändern.

pls.messefrankfurt.com

The 11 tracks were produced, mixed and mastered by Jeppe Andersson and the bandmembers themselves.

It demonstrates the high potential and work ethic of the group.

The music reveals a matured band aware of their distinct hardcore-sound but more easier to listen to than Scarred by Beauty’s previous releases.

www.ics-int.com

Die elf Songs auf “ Cape Zero ” wurden von Jeppe Andersson und den Bandmitgliedern produziert, gemischt und gemastert.

Sie zeigen das hohe Potential und den beeindruckenden Arbeitsethos, mit der die Band vorgeht.

Ihre Musik zeigt eine gereifte Band, die sich ihres Hardcore-Hintergrund bewusst ist, aber trotzdem ein Album aufnahm, das sich als ihr bisher eingängigstes präsentiert.

www.ics-int.com

Those vehicle parts which feel the ravages of time are replaced with original spare parts, maintaining the same standard of quality - more than 70 years after production.

A quality standard which is part of the Mercedes-Benz Classic work ethic.

A standard based on the numerous company documents which also record the numerous model variants of the 500 series:

www5.mercedes-benz.com

Fahrzeugteile, die den Zahn der Zeit zu spüren bekommen haben, werden durch Originalersatzteile ersetzt und sorgen so für einen gleichwertigen Qualitätsstand – über 70 Jahre nach der Fertigung.

Ein Qualitätsstandard, der bei Mercedes-Benz Classic zum Arbeitsethos gehört.

Ein Standard, der auf zahlreichen Konzerndokumenten beruht, in denen sich zum Beispiel die vielen Modellvarianten der 500er Reihe wiederfinden:

www5.mercedes-benz.com

It is firstly to raise the awareness that, with every customer, society as a whole sits at the other end of the table.

Although one cannot dictate the corresponding tasks and work ethic, one can certainly encourage them.

Swiss Dialogue

www.clvs.unisg.ch

Es geht zunächst um eine Stärkung des Bewusstseins, dass mit jedem Kunden immer auch die Gesellschaft als Ganzes am Tisch sitzt.

Man kann ein solches Aufgabenverständnis und Arbeitsethos aber nicht vorschreiben, wohl aber fördern.

Schweizer Dialog

www.clvs.unisg.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文