英语 » 德语

词条„ulcer“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

ul·cer [ˈʌlsəʳ, -sɚ] 名词

2. ulcer (blemish):

ulcer
ulcer of a person
Makel m

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

decubitus ulcer
perforated ulcer
duodenal ulcer
peptic ulcer
mouth ulcer
gastric ulcer
Krebsgeschwulst f /-geschwür nt
stomach [or peptic] ulcer

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Infection usually provokes an inflammatory reaction that is often without obvious symptoms, although it may sometimes result in a painful bout of gastritis.

Infection normally occurs during childhood, and up to 20% of chronically infected patients suffer from recurrent ulcers in the stomach wall or the duodenum. These conditions may in turn develop into full-blown tumors.

A bacterial syringe Helicobacter pylori was officially designated as an oncogenic (cancer-causing) bacterium in 1994.

www.uni-muenchen.de

In manchen Fällen kommt es zu einer Gastritis, einer schmerzhaften Magenschleimhautentzündung.

Bis zu 20 Prozent der chronisch befallenen Patienten - die Infektion erfolgt meist im Kindesalter - entwickeln wiederholt Geschwüre im Magen und im Zwölffingerdarm, die sich zu Magenkrebs auswachsen können.

Eine bakterielle Giftspritze Seit 1994 gilt Helicobacter pylori deshalb offiziell als „krebsauslösendes Bakterium“.

www.uni-muenchen.de

means, are technical terms for an abnormal appetite.

In addition to pain, a feeling of fullness, loss of appetite, nausea and vomiting may occur in affected patients in connection with an ulcer may.

In addition to signs of general weakness (apathy, loss of appetite, dull, ruffled plumage) occur high fever, labored breathing with an open beak, edema (ie swelling due Flüssigkeitsaufstauung) on ??the head, neck, comb, wattles,…

de.mimi.hu

meint, sind Fachbegriffe für einen nicht normalen Appetit.

Neben den Schmerzen können bei betroffenen Patienten im Zusammenhang mit einem Geschwür möglicherweise auch ein Völlegefühl, Inappetenz, Übelkeit und Erbrechen auftreten.

Neben Zeichen allgemeiner Schwäche (Apathie, Inappetenz, stumpfes, struppiges Federkleid) treten hohes Fieber, eine erschwerte Atmung mit geöffnetem Schnabel, Ödeme (d. h. Schwellungen aufgrund Flüssigkeitsaufstauung) an Kopf, Hals, Kamm, Kehllappen,…

de.mimi.hu

Hemoglobin, Transferrin, Calprotectin and Lactoferrin markers presence.

GI bleeding and inflammation caused by ulcerative colitis, Crohn s disease and some types of carcinomas ( colorectal cancer ), ulcers or bacterial infections ( Shigella, Salmonella, Campylobacter, E. coli ( EIEC or EAEC ) or C. difficile )

www.keul.de

Hämoglobin, Transferrin, Calprotectin und Laktoferrin Marker Präsenz.

GI Blutungen und Entzündungen, die durch Colitis ulcerosa verursacht werden, Morbus Crohn und einige Arten von Karzinomen ( kolorektale Karzinome ), Geschwüre oder bakterielle Infektionen ( Shigellen, Salmonellen, Campylobacter, E. coli ( EIEC oder EAG ) oder C. difficile )

www.keul.de

Brandessenz.

Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.

www.walaarzneimittel.de

Brandessenz Anwendungsgebiete :

Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.

www.walaarzneimittel.de

It is therefore often overlooked or mistaken for a different illness.

Initially, a small ulcer often develops at the site where the pathogen entered the body, for example on the penis, in the vagina, in the anal area or in the mouth.

There may also be swelling of the lymph nodes.

www.aidshilfe.de

Der Mensch besitzt über den ganzen Körper verteilt ca. 600-700 Lymphknoten.

Zu Beginn entsteht oft ein kleines Geschwür an der Stelle, wo der Erreger in den Körper eingedrungen ist, zum Beispiel am Penis, in der Scheide, im Analbereich oder am Mund.

Hinzu kommen Schwellungen der Lymphknoten.

www.aidshilfe.de

Translation :

I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck. … [ I carve ] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Ich berechne, ich " vergeisle " (= verpflichte) das Jahr glückbringend für mich. … [ Ich ritze ] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Translation :

I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck. … [ I carve ] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Ich berechne, ich " vergeisle " (= verpflichte) das Jahr glückbringend für mich. … [ Ich ritze ] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Translation :

I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck. … [ I carve ] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Ich berechne, ich " vergeisle " (= verpflichte) das Jahr glückbringend für mich. … [ Ich ritze ] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Medical studies have shown that cannabis use reduces inflammation and morning stiffness and increases mobility.

Pharmaceutical drugs prescribed to arthritis patients to produce the same results have many unpleasant and sometimes dangerous side-effects including ulcers, severe weight loss, and breathing problems.

Amsterdam

hashmuseum.com

Medizinische Studien haben bewiesen, dass die Verwendung von Cannabis Entzündungen und morgendliche Steifheit eindämmt und die Beweglichkeit vergrößert.

Dagegen haben pharmazeutische Medikamente, die Arthritispatienten verordnet werden, um dieselben Verbesserungen zu erreichen, zahlreiche unangenehme und manchmal sogar gefährliche Nebenwirkungen, unter anderem Geschwüre, schwerwiegenden Gewichtsverlust und Probleme mit der Atmung.

Amsterdam

hashmuseum.com

s prevalent anti-inflammatory treatments like diclofenac or indometacin.

Their impact is less specific, they can increase the risk of stomach ulcers and can negatively affect renal function.

In their latest study the researchers around Professor Werz additionally compared the resin of different kinds of frankincense in its anti-inflammatory impact.

www.uni-jena.de

Boswelliasäuren ließen auch weniger Nebenwirkungen erwarten, als heute gängige Entzündungshemmer wie Diclofenac oder Indometacin.

Diese wirken weniger spezifisch und können bei längerer Anwendung das Risiko für Magengeschwüre erhöhen und die Nierenfunktion beeinträchtigen.

In ihrer aktuellen Studie haben die Forscher um Prof. Werz außerdem das Harz verschiedener Weihraucharten verglichen und in seiner entzündungshemmenden Wirkung untersucht.

www.uni-jena.de

From April 1941 on she had to work as a forced laborer at ACETA AG, a parachute silk factory owned by IG Farben.

She managed to obtain a discharge by feigning a stomach ulcer.

Otto Weidt gave her a job in June 1941.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Ab April 1941 muss sie Zwangsarbeit in der Kunstseidefabrik ACETA AG der IG-Farben leisten.

Sie täuscht ein Magengeschwür vor und kann ihre Entlassung durchsetzen.

Otto Weidt stellt sie im Juni 1941 ein.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Targets for new therapies

One of the goals of the work is to identify those sRNAs that are responsible for making a bacterium give a person diarrhea or stomach ulcers.

“If it is known which sRNAs trigger certain pathologies or play a role in their virulence, they will represent new targets for diagnostics or treatments,” explains Sharma.

www.uni-wuerzburg.de

Angriffspunkte für neue Therapien

Ziel der Arbeit ist es unter anderem, diejenigen sRNAs zu identifizieren, die dafür verantwortlich sind, dass ein Bakterium beim Menschen Durchfall oder Magengeschwüre verursacht.

„Wenn bekannt ist, welche sRNAs bestimmte Krankheitsbilder auslösen oder eine Rolle in der Virulenz spielen, stellen sie neue Angriffspunkte für die Diagnostik oder Therapieansätze dar“, erklärt Sharma.

www.uni-wuerzburg.de

These are the basis for many of its uses.

Chamomile tea soothes and relieves acute gastric complaints, chronic gastritis and stomach ulcers.

Chamomile is used externally to treat poorly healing wounds and inflammation and irritation in the anal and vaginal areas.

www.dr.hauschka.com

Daraus leiten sich eine Vielzahl von Verwendungsmöglichkeiten ab.

Kamillentee beruhigt und lindert bei akuten Magenbeschwerden, chronischen Magenschleimhautentzündungen und Magengeschwüren.

Äußerlich behandelt man mit der Kamille schlecht heilende Wunden sowie Entzündungen und Reizerscheinungen im Anal- und Vaginalbereich.

www.dr.hauschka.com

But he was only on duty in huts in Portsmouth.

After three years of service, he was discharged with a stomach ulcer and received a small pension.

For some time, he drove horse carriages.

www.cosmopolis.ch

Doch er tat nur in Baracken in Portsmouth Dienst.

Nach drei Jahren wurde er wegen Magengeschwüren entlassen und erhielt eine kleine Pension.

Danach fuhr er eine zeitlang Pferdekutschen.

www.cosmopolis.ch

More about Bep

Jo Kleiman Jo is always cheerful and upbeat, despite being plagued by stomach ulcers.

He’s the accountant for Otto’s two companies.

www.annefrank.org

Mehr über Bep

Jo Kleiman Immer munter und gut gelaunt, obwohl er unter Magengeschwüren leidet.

Jo ist Buchhalter in beiden Firmen von Otto.

www.annefrank.org

Anthroposophical medicine uses potentised extracts of the root to treat rheumatic complaints.

Folk medicine uses the root for stomach ulcers, colic, dysmenorrhoea, asthma, hay fever and whooping cough.

For a long time mandrake was used as a narcotic and analgesic.

www.dr.hauschka-med.de

Die Anthroposophische Medizin behandelt mit potenzierten Auszügen aus der Wurzel rheumatische Beschwerden.

Die Volksheilkunde setzt die Wurzel bei Magengeschwüren, Koliken, Dysmenorrhoe, Asthma, Heufieber und Keuchhusten ein.

Lange fand die Alraune als Narkotikum und schmerzstillendes Mittel Anwendung.

www.dr.hauschka-med.de

The tea, offered as an aid for symptoms of wear of the locomotor system and to counter gastrointestinal complaints, reportedly has no known side effects according to the supplier Aurica.

However, it should not be used in the case of gastric and duodenal ulcers (Aurica:

product information TEUFELSKRALLE tea;

www.arznei-telegramm.de

Für den zur Unterstützung bei Verschleißerscheinungen des Bewegungsapparates und gegen Magen-Darm-Beschwerden angebotenen Tee sollen laut Anbieter Aurica keine Nebenwirkungen bekannt sein.

Bei Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren sollte er aber nicht angewendet werden (Aurica:

Produktinformation TEUFELSKRALLE Tee;

www.arznei-telegramm.de

According to estimates, around half of the world ’s population might be infected with the bacteria.

The affliction often has no symptoms, but under certain conditions can cause gastritis, gastric and duodenal ulcers, and stomach cancer.

Consequently, H. pylori is often killed off with antibiotics as a precaution, even if the patient does not have any complaints.

www.mediadesk.uzh.ch

Gemäss Schätzungen dürfte rund die Hälfte aller Menschen weltweit von H. pylori befallen sein.

Der Befall ist häufig ohne Symptome, kann aber unter gewissen Voraussetzungen Gastritis, Magen- bzw. Zwölffingerdarmgeschwüre und Magenkrebs auslösen.

Aus diesem Grund wird H. pylori oft prophylaktisch mit Antibiotika ausgerottet, selbst wenn keine Beschwerden vorliegen.

www.mediadesk.uzh.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文