词条„to be one's“在英语 » 德语中的译文

to be one

eins sein

to be made one

getraut werden

to be one's type

jds Typ sein 俗

to be/not be worth one's salt

etwas/nichts taugen

to be in one's forties

in den Vierzigern sein

to be off one's head (stoned)

total zu[gedröhnt] [o. zugekifft] sein 俚

to be on one's mind

einen beschäftigen

to be in one's twenties

in den Zwanzigern sein

to be at one's best (condition)

in bester Verfassung sein

to be off one's face 引 俚 (drunk and/or high on drugs)

zu sein 俚

to be at one's best (performance)

in Höchstform sein

to be one's own person

seinen eigenen Weg gehen 引

to be in one's nineties

in den Neunzigern sein

to be in one's thirties

in den Dreißigern sein

to be in one's eighties

in den Achtzigern sein

to be in one's sixties

in den Sechzigern sein

to be off one's head 俗 (be crazy, silly)

übergeschnappt [o. von allen guten Geistern verlassen] sein 俗

to be [the] number one

die Nummer eins sein

to be one's real self

ganz man selbst sein

to be one's own man

sein eigener Herr sein