英语 » 德语

I . shel·ter [ˈʃəltəʳ, -ɚ] 名词

II . shel·ter [ˈʃəltəʳ, -ɚ] 动词 不及物动词

III . shel·ter [ˈʃəltəʳ, -ɚ] 动词 trans

2. shelter (from tax):

to shelter income from tax

tax shelter 名词 FISK

专业词汇
tax shelter

wom·en's ˈshel·ter esp 名词 (women's refuge)

women's shelter

tor·ˈnado shel·ter 名词

makeshift shelter 名词

用户条目

animal shelter 名词

用户条目
animal shelter

air raid shelter 名词

用户条目

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

An over-sized bird ’s nest offering you a secluded, suspended sanctuary and unusual meeting place : it ’s the perfect place for relaxation, meditation and open-air conversations - NESTREST.

NESTREST is made of an especially strong DEDON fiber (4 cm wide, instead of 2 cm), guaranteeing a sturdy and solid weave with excellent properties: it shelters those within, allowing them to look out while preventing outsiders from seeing in – a perfect feeling of security!

Daniel Pouzet & Fred Frety

www.dedon.de

Ein überdimensionales Vogelnest, ein heimliches Versteck und ein ungewöhnlicher Treffpunkt, ideal für Momente der Entspannung, der Meditation und für lange Gespräche in freier Natur - das ist NESTREST.

Für die Umsetzung von NESTREST wird eine besonders starke (4 cm statt der üblichen 2 cm) DEDON Faser verwendet, um ein tragendes Gewebe herzustellen, das grandiose Eigenschaften auszeichnet - es bietet Schutz und verhindert unerwünschte Blicke von außen, während man von Innen nahezu ungehindert nach Draußen sehen kann – einfach ein Gefühl von Geborgenheit!

Daniel Pouzet & Fred Frety

www.dedon.de

The more diverse the woodland structures, the more diverse the inhabitants.

They use the rich supply of food plants, hide in the thicket, live in dead trees or seek shelter in the dense canopies.

Roe deer, hare, fox, woodpecker and beetles – they all are part of the food network in woodland habitats.

www.nationalpark-partner.at

Je vielfältiger die Strukturen im Wald, desto vielfältiger sind auch seine Bewohner.

Sie nutzen das üppige Pflanzenangebot, verstecken sich im Dickicht, wohnen in abgestorbenen Bäumen oder suchen in den dichten Baumkronen Schutz.

Reh, Hase, Fuchs, Specht und Käfer – sie alle sind Teil des Nahrungsnetzes im Lebensraum Wald.

www.nationalpark-partner.at

Krzysztof Wodiczko ( born in Poland in 1943, lives in the USA ) has trained and worked as an industrial designer.

Since the seventies, he has been developing so-called “Vehicles” which combine functions such as mobility and communication or mobility and shelter.

In the “Xenology” series (since 1992), he has evolved apparatuses that are designed for use by migrants to aid them in communications and raising their presence.

foundation.generali.at

Seit den siebziger Jahren entwickelt Krzysztof Wodiczko ( geb. 1943 in Polen, lebt in den USA ), der auf eine Ausbildung und Praxis als Industrial Designer zurückblicken kann, sog.

„Vehikel“, in welchen Funktionen wie Mobilität und Kommunikation oder Mobilität und Schutz vereint sind.

In der „Xenology“-Serie (seit 1992) entwickelte er Apparaturen, die zur Benutzung durch MigrantInnen konzipiert sind und diese in ihrer Präsenz und Kommunikation unterstützen.

foundation.generali.at

All these air raid were devastating for the little village Erpel.

During the raids Erpel residents sought shelter against the daily raids in the railroad tunnel and an old gallery, then known as the "Dwarfs Hole", now known as "Mariengrotte".

herrlichkeit-erpel.de

Durch die vielen Luftangriffe war auch der Ort Erpel schwer betroffen.

In dieser Zeit suchte die Bevölkerung im Tunnel unter der Erpeler Ley und in einem alten Stollen, dem "Zwergenloch", der heutigen Mariengrotte, Schutz vor den fast täglichen Angriffen.

herrlichkeit-erpel.de

But dark clouds suddenly arrive and it starts bucketing down.

Everyone opens their umbrellas or looks for shelter under the roofs of the resort.

Thankfully, it is just a brief interlude and after about 30 minutes it is all over.

50.hapimag.com

Doch plötzlich ziehen dunkle Wolken auf und es giesst wie aus Eimern.

Alle öffnen ihre Regenschirme oder suchen Schutz unter den Dächern des Resorts.

Zum Glück nur ein kurzes Intermezzo – nach zirka 30 Minuten ist alles vorbei.

50.hapimag.com

In the gneiss layer below, calcareous marine sediments dating from the Tortonian period endow Grüner Veltliner with minerality rich in aromas.

Vineyard peaches and lilacs, wild herbs, root vegetables and beech hedges provide the hares living in the vineyard with food and shelter.

lagenkarte

www.weszeli.at

Die kalkhaltigen Meeressedimente aus dem Tortonium im Gneis darunter verleihen dem Grünen Veltliner eine aromareiche Mineralik.

Weinbergpfirsich- und Fliederbäume, Wildkräuter, Wurzelgemüse und Buchenhecken bieten den Hasen des Weingartens Nahrung und Schutz.

lagenkarte

www.weszeli.at

All these air raid were devastating for the little village Erpel.

During the raids Erpel residents sought shelter against the daily raids in the railroad tunnel and an old gallery, then known as the " Dwarfs Hole ", now known as " Mariengrotte ".

herrlichkeit-erpel.de

Durch die vielen Luftangriffe war auch der Ort Erpel schwer betroffen.

In dieser Zeit suchte die Bevölkerung im Tunnel unter der Erpeler Ley und in einem alten Stollen, dem " Zwergenloch ", der heutigen Mariengrotte, Schutz vor den fast täglichen Angriffen.

herrlichkeit-erpel.de

Caritas Iraq has meanwhile begun providing assistance to families who have fled from Mosul.

Refugees are finding shelter and a welcome in several Caritas-run social and health centers.

Diakonia Emergency Aid and its partners are providing accommodation, food or shopping vouchers, clothing, hygiene articles, mattresses, blankets, stoves, rent subsidies, school materials and other daily necessities.

www.ekd.de

Die Caritas Irak hat unterdessen mit der Versorgung der aus Mossul geflohenen Familien begonnen.

In mehreren Sozial- und Gesundheitszentren der Caritas finden die Flüchtlinge Schutz und Aufnahme.

Die Diakonie Katastrophenhilfe hilft mit ihren Partnern unter anderem mit Unterkünften, Nahrungsmitteln oder Einkaufsgutscheinen, Kleidung, Hygieneartikeln, Matratzen, Decken, Öfen, Mietzuschüssen, Schulmaterial und sonstigem Alltagsbedarf.

www.ekd.de

more than 16 years ago for the street children in Romania.

After a life on the streets, up to 90 children and adolescents can find shelter and a sense of security here.

Adolescents can now be offered vocational training and a new perspective in life.

www.esslsozialpreis.at

für Straßenkinder in Rumänien.

90 Kinder und Jugendliche finden hier nach einem Leben auf der Straße Schutz und Geborgenheit.

Nun ist es an der Zeit, den heranwachsenden Jugendlichen eine Berufsausbildung und damit eine neue Lebensperspektive zu bieten.

www.esslsozialpreis.at

Small pockets of barely civilized communities dot the desolate landscape, surrounded by the endless expanse of barren dunes and rocky canyons that have silently slain so many of those who ventured out into the desert.

Among the small shantytowns and settlements that persist, travelers may find shelter from the brutal climate, but trust is as rare as water on this lawless world.

Visitors and locals alike must constantly watch their backs in Tatooine ’ s townships.

www.swtor.com

Verstreut in der trostlosen Landschaft liegen wenige, kaum zivilisierte Siedlungen, eingeschlossen von der unendlichen Weite der kargen Dünen und felsigen Schluchten, in denen schon so viele ein stilles Ende fanden, die sich in die Wüste wagten.

In den kleinen Barackendörfern und Siedlungen, die überlebt haben, finden Reisende Schutz vor dem brutalen Klima, doch Vertrauen ist auf dieser gesetzlosen Welt genauso selten zu finden wie Wasser.

Besucher wie auch Einheimische müssen in den Siedlungen von Tatooine ständig mit dem Schlimmsten rechnen.

www.swtor.com

Richelieu Rock can be a deep dive but there is also plenty to see at shallow depths all the way to the surface.

When the currents are strong there are always places to find shelter.

Richelieu Rock Reef Basics:

www.divetheworldthailand.com

Richelieu Rock kann ein tiefer Tauchgang sein, aber es gibt auch viel zu sehen in geringen Tiefen und den ganzen Weg an die Oberfläche.

Wenn die Strömungen stark sind, gibt es immer Plätze, um Schutz zu finden.

Überblick zu den Riffen

www.divetheworldthailand.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文