互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Unlike we thought for 100 years :

moulds are able to reproduce sexually

PNAS:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Anders als 100 Jahre lang gedacht :

Schimmelpilz kann sich geschlechtlich vermehren

PNAS:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

“ Five years ago we already detected the existence of so-called sex genes in Penicillium chrysogenum “, says Prof. Kück.

Now, the researchers have discovered specific environmental conditions in which the fungus actually reproduces sexually.

The decisive thing was to breed fungal strains in the dark under oxygen deprivation conditions in a nutrient medium supplemented with the vitamin biotin.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Wir haben bereits vor fünf Jahren die Existenz sogenannter Geschlechtsgene bei Penicillium chrysogenum nachgewiesen “, sagt Prof. Kück.

Nun fand das Forscherteam spezielle Umweltbedingungen, unter denen sich der Schimmelpilz tatsächlich geschlechtlich vermehrt.

Entscheidend war, die Pilze im Dunkeln unter Sauerstoffmangel auf einem Nährmedium anzuziehen, dem das Vitamin Biotin zugefügt worden war.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Frogs

Evolutionary theory predicts that inter-specific hybrids and taxa with clonal or hemiclonal reproduction are at a selective disadvantage in comparison with genuine and sexually reproducing species.

Yet, some of the allegedly “handicapped” organisms occupy extensive ranges, maintain large populations and have achieved longevity of more than 200'000 generations.

www.ieu.uzh.ch

Frogs

Gemäss der Evolutionstheorie sollten Hybride zwischen verschiedenen Arten sowie Organismen mit klonaler oder halbklonaler Fortpflanzung einen Selektionsnachteil haben gegenüber echten und sich geschlechtlich fortpflanzenden Arten.

Und doch sind einige solcher angeblich benachteiligten Taxa geographisch weit verbreitet, haben grosse Populationen und existieren seit mehr als 200'000 Generationen.

www.ieu.uzh.ch

Combining genes and breeding offspring with new properties

Not only animals and plants, but also many microorganisms such as fungi and algae can reproduce sexually.

The advantage: the progenies possess a combination of genes from both mating partners and thus have new properties.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Gene kombinieren und Nachkommen mit neuen Eigenschaften züchten

Nicht nur Tiere und Pflanzen, auch viele Mikroorganismen wie Pilze und Algen können sich geschlechtlich vermehren.

Der Vorteil:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Quiz 04

Over the whole sexually active time span ( from puberty to the menopause ) the endometrium is subject to cyclic changes under the influence of the same hormones that regulate ovulation.

There are three levels of this hormonal regulation: hypothalamus-pituitary-ovary and it takes place via longer and shorter feedback mechanisms.

www.embryology.ch

Quiz 04

Das Endometrium ist während der ganzen geschlechtlich aktiven Zeit ( von der Pubertät bis zur Menopause ) zyklischen hormonellen Veränderungen, bedingt durch die Ovulation, unterworfen.

Die hormonale Regulierung der Ovulation findet auf drei Ebenen statt:

www.embryology.ch

These can be identified already in the second week of embryonic development, at a moment in time in which the gender of the embryo has indeed been established chromosomally, but the associated features of the respective sex are not yet present.

Following an extended journey the primordial germ cells arrive at the initially primitive and sexually undifferentiated gonadal primordium in the sixth week.

embryology.ch

Diese Urkeimzellen lassen sich schon in der zweiten Woche eines Embryos nachweisen, zu einem Zeitpunkt, in dem das Geschlecht des Embryos zwar chromosomal feststeht, die entsprechenden Anlagen des jeweiligen Geschlechts allerdings noch nicht vorhanden sind.

Nach einer ausgedehnten Wanderung erreichen die Urkeimzellen in der sechsten Woche die vorerst primitive und geschlechtlich indifferente Gonadenanlage ( Genitalleiste ).

embryology.ch

Darkness, oxygen deprivation, and vitamin make fungus “ crave sex ”

Unlike we thought for 100 years: moulds are able to reproduce sexually

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dunkelheit, Sauerstoffmangel und Vitamin macht Pilzen „ Lust auf Sex ”

Anders als 100 Jahre lang gedacht: Schimmelpilz kann sich geschlechtlich vermehren

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文