英语 » 德语

词条„pitiless“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

pitiless rule
the pitiless midday sun

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

UP UP

WHEN it comes to surging crowds and pitiless sun, midtown Manhattan has nothing on Ephesus or Pergamon during summer tourist season.

Corralled, jostled, baked and ultimately soaked at the gateside concessions, the modern visitor can hardly share the impressions of such early modern travelers as William Lithgow, who came to Ephesus in the early 17th century and wrote of finding a lonely ruin “ pleasantly adorned with gardens, fair fields and green woods of olive trees, which on the sea do yield a delectable prospect.”

www.assos.de

SUNDAY, OCTOBER 6, 1996 Altertümer unweit der touristischen Trampelpfade In der Türkei locken Assos und Priene mit Agoren, Tempeln und Akropolen Von NICHOLAS NIKASTRO

Was wogende Menschenmassen und erbarmungslose Sonne betrifft, so ist das Zentrum Manhattans im August nichts gegen Ephesus oder Pergamon während der touristischen Sommersaison.

Eingepfercht im Gedränge vor den Eingängen, von der Sonne gebraten und letztendlich in Schweiß gebadet, wird der Besucher von heute kaum die Eindrücke teilen können, die einer der ersten Reisenden der modernen Zeit wie William Lithgow, der anfangs des siebzehnten Jahrhunderts Ephesus besuchte und berichtete, daß er eine einsame Ruine gefunden habe, die "gefällig inmitten von Gärten, adretten Feldern und grünen Olivenhainen gelegen, und von See her einen ergötzlichen Anblick bieten."

www.assos.de

s own life – the sudden death of his brother during this project – may also have contributed to the intense melancholy in this series.

Vitality and death lay very close together in the artistic concept – reality underpinned it with pitiless force.

Menu

galerie-stock.net

Ein privater Schicksalsschlag Zinks – der plötzliche Tod seines Bruders während dieses Projekts – mag dazu beigetragen haben, dass diese Serie von unglaublich intensiver Melancholie getragen wird.

Vitalität und Tod lagen im künstlerischen Konzept nah beieinander – die Realität untermauerte es mit unbarmherziger Wucht.

Menü

galerie-stock.net

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文