PERSONALITY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, 美 ˌpɜ:r-] 名词

1. personality (character):

personality: Persönlichkeit f <-, -en>

personality: Charakter m <-s, -te̱·re>

to have a strong personality: eine starke Persönlichkeit sein

to have no [or lack]personality: keine Persönlichkeit haben

2. personality (celebrity):

a personality: eine Persönlichkeit

3. personality 法律:

corporate personality: juristische Körperschaft

legal personality: Rechtspersönlichkeit f

II. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, 美 ˌpɜ:r-] 名词 modifier

personality (problem, test, trait):

personality: Persönlichkeits-

personality pattern: Persönlichkeitsstruktur f

dual per·son·ˈal·ity 名词

dual personality: gespaltene Persönlichkeit

le·gal per·son·ˈal·ity 名词

legal personality: Rechtspersönlichkeit f

cor·po·rate per·son·ˈal·ity 名词法律

corporate personality: Körperschaft f <-, -en>

per·son·ˈal·ity dis·or·der 名词

personality disorder: Persönlichkeitsstörung f <-, -en>

per·son·ˈal·ity-al·ter·ing 形不变的

personality-altering drug: persönlichkeitsverändernde Droge

per·son·ˈal·ity clash 名词

personality clash: Aufeinanderprallen nt gegensätzlicher Persönlichkeiten

he was continually involved in personality clashes: er geriet ständig mit allen aneinander

per·son·ˈal·ity cult 名词

personality cult: Personenkult m <-(e)s, -e>

show·biz per·son·ˈal·ity 名词俗

showbiz personality: Prominente(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> (aus dem Showgeschäft)

split per·son·ˈal·ity 名词心理

split personality: gespaltene Persönlichkeit

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

personality profile 名词 PERSW

personality profile: Persönlichkeitsprofil nt

德语

英语

Persönlichkeitsprofil: personality profile

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to have a strong personality: eine starke Persönlichkeit sein

to have no [or lack]personality: keine Persönlichkeit haben

he has an elastic personality: er ist nicht unterzukriegen

he has a very narcissistic personality: er ist sehr narzisstisch veranlagt

the submerged parts of the personality: die verborgenen Teile der Persönlichkeit

单语范例（未经PONS编辑处理）

He just got people involved, just with his personality, not politics.

en.wikipedia.org

He is a well-known historian, travel writer and television personality.

en.wikipedia.org

Individual differences are better predictors for preference of complex art than simple art, where no clear personality traits predict preference for simple art.

en.wikipedia.org

She has a warm personality and a kind heart.

en.wikipedia.org

It has given to the world two great personalities.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

"Personalities prefer personal hotels ”, this is the credo of the Hotel Palace Berlin.

www.berlin.de

[...]

"Persönlichkeiten bevorzugen persönliche Hotels ", so lautet das Credo des Hotel Palace Berlin ‚ dem privat geführten 5-Sterne Gourmet- und Tagungshotel im Herzen der deutschen Hauptstadt.

www.berlin.de

[...]

Do you know these famous personalities?

www.teneues.com

[...]

Erkennen Sie die berühmten Persönlichkeiten?

www.teneues.com

[...]

Through von Pfuel’s example the readers begin to trust their own instincts—learning to create living spaces that reflect their own personalities and personal history.

[...]

www.teneues.com

[...]

Am Beispiel der Autorin lernen Sie, Ihren eigenen Instinkten zu trauen und Lebensräume zu schaffen, die Ausdruck Ihrer Persönlichkeit und Ihrer Lebensgeschichte sind.

[...]

www.teneues.com

[...]

perception and acceptance of one’s own personality, strengths and weaknesses

[...]

www.giz.de

[...]

Wahrnehmung und Akzeptanz der eigenen Persönlichkeit und ihrer Stärken und Schwächen

[...]

www.giz.de

[...]

The members of the new Board of Trustees are renowned personalities from politics, business and society.