英语 » 德语

词条„perfectly“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

per·fect·ly [ˈpɜ:fɪk(t)li, ˈpɜ:r-] 不变的

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Once on Király street, take any small street on your left to wander around the Jewish district.

Kádár restaurant on Klauzál square is a very small and old, perfectly authentic eatery ideal to grab some simple kosher and local specialities.

You can reach the Great Synagogue on the opposite end of the Jewish district can be reached in 10 minutes and is one of the ’must visit’ sights of the town.

www.budapestmarathon.com

Wenn Sie auf der Királystrasse Sind, biegen Sie in irgendeine kleine Strasse links ein, und Sie befinden sich im jüdischen Viertel.

Das Restaurant Kádár am Klauzál Platz ist ein sehr kleines, altes und vollkommen authentisches Restaurant, wo Sie einfache lokale und koschere Spezialitäten probieren können.

Mit 10 Minuten Spazieren erreichen Sie am anderen Ende des jüdischen Viertels die Große Synagoge, die man unbedingt sehen muss.

www.budapestmarathon.com

You should n’t recite your entire resume – a rule of thumb is to stick to one to three topics per video blog.

This is perfectly adequate and you can draw from a large pool of possibilities later on.

Error #2:

magazine.magix.com

Ein bis drei Themen pro Vlog.

Das ist vollkommen ausreichend und ihr könnt auch weiterhin aus einem großen Pool von Möglichkeiten schöpfen.

Fehler #2:

magazine.magix.com

What you can do with them, the respective buttons will show.

In principle a perfectly easy handling - problems may occur, if you are not so good in reading the map, because the result will be loss of orientation.

www.adventure-archiv.com

Was man mit ihnen machen kann, zeigen die jeweiligen Buttons an.

Im Prinzip ein vollkommen einfaches Handling - schwierig kann's nur werden, wenn man nicht so gut im Kartenlesen ist, denn dann kann man sehr schnell die Orientierung verlieren.

www.adventure-archiv.com

Quench button, burst disk, quench pipe : everything worked as supposed to.

There was no detectable release of He into the scanner room; somebody lying in the magnet during the quench would have been perfectly safe.

Not a bad record for a system after 14 years at 4.2 K.

www.ptb.de

Not-Knopf, Berstscheibe, Quenchrohr : alles funktionierte einwandfrei.

Wir konnten keine Freisetzung von He in den Untersuchungsraum feststellen; wenn während des Quenchs jemand im Magneten gelegen hätte, wäre er vollkommen sicher gewesen.

Kein schlechtes Zeugnis für ein System nach 14 Jahren bei 4,2 K.

www.ptb.de

It is just one year since his Pontificate entered its final phase, full of suffering and yet triumphant and truly paschal.

The icon of the Annunciation, more than any other, helps us to see clearly how everything in the Church goes back to that mystery of Mary s acceptance of the divine Word, by which, through the action of the Holy Spirit, the Covenant between God and humanity was perfectly sealed.

www.vatican.va

Er wünschte, daß zur Erinnerung an jenes tragische Geschehen eine Mosaikdarstellung der allerseligsten Jungfrau vom Apostolischen Palast herab den Petersplatz beherrschen sollte, um die Höhepunkte und den gewöhnlichen Verlauf seines langen Pontifikats zu begleiten, das gerade vor einem Jahr in seine letzte, schmerzensreiche und zugleich triumphale, wahrhaft österliche Phase eintrat.

Die Ikone der Verkündigung läßt uns besser als jede andere ganz klar wahrnehmen, wie alles in der Kirche auf jenes Geheimnis der Annahme des göttlichen Wortes zurückgeht, wo durch das Wirken des Heiligen Geistes der Bund zwischen Gott und der Menschheit in vollkommener Weise besiegelt worden ist.

www.vatican.va

Since Speed-Find.com Search does not have a direct download link, it is bundled with third party freeware downloaders.

For example, if you download a perfectly legal program not from an official website, but from a third party source, there is a high chance that the downloader might install some additional applications as well.

For example, Speed-Find.com Search gets silently installed on your computer, when you download freeware from softonfire.com.

www.anti-spyware-101.com

Da Speed-Find.com-Suche einen direkten Download-Link nicht besitzt, ist es mit Dritter Freeware Downloader zusammengefasst.

Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Sie ein vollkommen legal Programm nicht von einer offiziellen Website herunterladen, aber aus einer dritten Quelle, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass die Downloader sowie einige zusätzlichen Anwendungen installieren kann.

Beispielsweise ruft Speed-Find.com Suche im Hintergrund auf Ihrem Computer installiert, wenn Sie die Freeware von softonfire.com herunterladen.

www.anti-spyware-101.com

LKW driving licence

I have at my college the possibility the LKW driving licence here to make, which is recognized perfectly in the FRG!

www.treffpunkt-ppp.de

LKW-Führerschein

Ich hab hier an meinem College die Möglichkeit den LKW-Führerschein zu machen, welcher in der BRD vollkommen anerkannt wird!

www.treffpunkt-ppp.de

Large workplaces and LCD flat screens with extended TV programme ( SKY TV ) cater to the business as well as leisure traveller.

The modern furnishing is perfectly complemented with the bathroom and its separated shower and tub. Additional amenities such as the Nespresso coffee machine make you feel at home. more »

Swissôtel Berlin - Restaurant 44 ( english )

www.berlin.de

Genießen Sie Annehmlichkeiten wie den großzügigen Arbeitsplatz und LCD Fernseher mit SKY TV.

Die moderne Einrichtung wird durch das Bad mit Dusche und Badewanne perfekt abgerundet und die Nespresso Kaffeemaschine sorgt dafür, dass Sie sich im Swissôtel Berlin wie zu Hause fühlen. mehr »

Swissôtel Berlin - Restaurant 44

www.berlin.de

The apartment :

approx 60m on the first floor is very nice, sunny, well maintained and perfectly equipped The balcony has a wonderful view over the typical Tuscan countryside towards the sea from the terrace overlooking the picturesque, medieval Casale Marittimo. classifieds front of the house (small) garden with barbecue and dining area. classifiedsÄnderungen rückgängig machen

Holiday flat Casale Marittimo Cecina Private accommodation

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Wohnung :

ca 60m im OG ist sehr schön, sonnig, gepflegt und perfekt ausgestattet Vom Balkon hat man eine wundervolle Aussicht über die typisch toscanische Landschaft bis hin zum Meer, von der Terrasse blickt man auf das malerische, mittelalterliche Casale Marittimo. Vor dem Haus ( kleiner )Garten mit Grillkamin und Essplatz.

Ferienwohnung Casale Marittimo Cecina Privatunterkunft

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Corrupt XLSX Salvager uses Perl coding and modules to extract the sharedStrings.xml and worksheet.xml files where all of the unformatted data resides in an xlsx file.

Since this Perl coding does not use a standard XML reading applet or module but identifies the cell data as text or string and extracts, the result is more less perfectly extracted data until that part of the xml files where the corruption starts, is reached.

Contrastingly, Excel 2007 appears to return no results for that particular xml file, say one coding for an individual worksheet, if it encounters any XML errors at all.

www.shareware4u.de

Beschädigte XLSX Bergungsunternehmen verwendet Perl-Programmierung und Module, um wo alle unformatierten Daten befindet sich in einer Xlsx-Datei, sharedStrings.xml und worksheet.xml Dateien zu extrahieren.

Da diese Perl-Kodierung verwendet eine standard-XML lesen Applet oder ein Modul nicht, sondern die Daten in Zellen als Text oder String und Extrakte identifiziert, ist das Ergebnis mehr weniger perfekt extrahierten Daten, bis der Teil der Xml-Dateien an die Korruption beginnt, erreicht ist.

Konsequenterweise, scheint Excel 2007 keine Ergebnisse für diese bestimmten Xml-Datei zurück, sagen eine Codierung für eine einzelne Arbeitsblatt, wenn überhaupt XML-Fehler auftritt.

www.shareware4u.de

His experimental setup is based on a novel laser configuration that was developed by the IFSW and recently led to the realization of a picosecond laser with 1.4 kW of average power.

This laser source was also presented at the wellattended lab tour and evening reception at the IFSW which perfectly allowed the combination of scientific discussions and relaxed networking.

The total number of 460 visitors per day is a slight increase compared to 2012.

www.slt.uni-stuttgart.de

Sein Versuchsaufbau basiert auf einer neuartigen Laser-Konfiguration, welche vom IFSW entwickelt wurde und vor kurzem zur Realisierung eines Pikosekundenlasers mit 1,4 kW Durchschnittsleistung führte.

Diese Laserquelle wurde auch auf der gut besuchten Laborbesichtigung mit Abendempfang am IFSW präsentiert, welche die perfekte Kombination von wissenschaftlichen Diskussionen und entspanntem Networking ermöglichte.

Die Gesamtzahl von 460 Teilnehmern pro Tag ist ein leichter Anstieg im Vergleich zu 2012.

www.slt.uni-stuttgart.de

To improve the shopping experience and the competence in the ski rental company, the existing shop in the Alpincenter was completely rebuilt.

The team around shop manager Alexander Heider presents innovative highlights in stylish ambience - as for example the new test centre, the big ski depot, Boot Doc Foot Scan for perfectly seated footwear or a high-class choice in winter sports and mountain clothing as well as stylish accessories.

www.kitzsteinhorn.at

Um das Einkaufserlebnis und die Kompetenz im Skiverleih weiter zu verbessern, wurde der bestehende Shop im Alpincenter vergrößert und komplett umgebaut.

Das Team rund um Shopleiter Alexander Heider präsentiert in stylischem Ambiente die innovativen Highlights – wie beispielsweise das neue Testcenter, das große Skidepot, BootDoc Fuß-Scan für perfekt sitzendes Schuhwerk oder eine erstklassige Auswahl an Wintersport- und Bergbekleidung sowie modische Accessoires.

www.kitzsteinhorn.at

s and will stay forever young.

No wonder, because they are made of high quality plastic, are easily stackable and with its great selection in sizes the Modul still fits perfectly in any kitchen!

cheese will stay fresh

www.rostimepal-markenshop.de

Die vertrauten Modula Vorrats- und Aufbewahrungsdosen gibt es seit den 60er Jahren und sie bleiben ewig jung.

Kein Wunder, denn mit dem hochwertigem Kunststoff, der leichten Stapelbarkeit und der großen Auswahl an Größen passt die Modulbox noch immer perfekt in jede Küche!

Käse bleibt lange frisch

www.rostimepal-markenshop.de

The future is taking shape :

Conventional boundaries between telephone systems and computer networks are superseded by converged IT & Telecommunication systems that are perfectly prepared with an open architecture for the next change in technology.

www.ntbb.de

Die Zukunft nimmt Gestalt an :

An die Stelle konventioneller TK-Anlagen und PC-Netzwerke treten konvergente ITK-Systeme, die mit einer offenen Architektur perfekt auf die nächsten Technologiewechsel vorbereitet sind.

www.ntbb.de

It is a stable and durable slip box with included frame, which is designed in the style of the box.

The box fits perfectly on your desk and offers the possibility to place a photo of your loved ones on it with the simultaneous use of notes.

The notes are larger than standard sticky notes, which is very convenient and offers plenty of space for notes.

www.teneues.com

Es handelt sich um eine stabile und langlebige Zettelbox mit inkludiertem Rahmen, der im Style der Box gestaltet ist.

Die Box eignet sich perfekt um auf dem Schreibtisch ein Foto der/des Liebsten zu platzieren mit dem gleichzeitigen Nutzen der Notizzettel.

Die Zettel sind größer als Standard-Notizzettel, was sehr praktisch ist und viel Platz für Notizen bietet.

www.teneues.com

The director of the Tlalocan Project :

Underground Road shows a wall of perfectly cut tepetate stones (volcanic rock) at the current base of the vertical shaft.

© Photo:

universes-in-universe.org

Der Leiter des Projekts Tlalocan :

Weg unter der Erde zeigt eine Mauer aus perfekt behauenen Tepetate-Steinen (vulkanisches Gestein) an der gegenwärtigen Basis des vertikalen Grabungsschachts.

© Foto:

universes-in-universe.org

If you choose to make an unprotected disc, play it on regular players with no problem, play it on the players implemented cinavia, your disc will not play back.

That s when a great breakthrough arose in DVDFab, it is the world first universal solution to deal with this protection, after you created a protected disc ( BDMV-REC ), your player will detect the watermark on this disc and match the player restrictions perfectly.

www.dvdfab.de

Wenn Sie eine ungeschützte CD zu machen, spielen sie auf den regulären Spielern kein Problem, spielen sie auf die Spieler umgesetzt cinavia wählen, wird die Disk nicht wiedergegeben.

Das ist, wenn ein großer Durchbruch in DVDFab entstand, ist es das weltweit erste universelle Lösung, um mit diesen Schutz umgehen, nachdem Sie eine geschützte Scheibe ( BDMV-REC ), Ihre Spieler wird das Wasserzeichen auf dieser CD zu erkennen und entsprechen den Spieler Einschränkungen perfekt geschaffen.

www.dvdfab.de

Because it ’s easy to create captivating presentations using powerful tools and impressive effects.

And Keynote is optimized for the new MacBook Pro with Retina display, so you’ll make your point perfectly clear.

Watch Keynote Overview

www.apple.com

Denn damit kannst du ganz einfach mit leistungsstarken Tools und fantastischen Effekten überzeugende Präsentationen erstellen.

Außerdem ist Keynote für das neue MacBook Pro mit Retina Display optimiert, sodass du alles absolut klar rüberbringen kannst.

Keynote Überblick

www.apple.com

We offer everything under one roof : consultation, design, manufacture and service.

In this way we create the best preconditions for modifying the lift to suit the situation in your home as perfectly as possible.

We also guarantee a high quality standard.

www.hiro.de

Beratung, Konstruktion, Fertigung und Service.

So schaffen wir beste Voraussetzungen, um den Lift so gut wie nur möglich an die Situation bei Ihnen anzupassen.

Dabei garantieren wir einen hohen Qualitätsstandard.

www.hiro.de

With its 7 relay outputs and 10 sensor inputs a multitude of additional functions and options can be activated.

All controllers are characterized by their perfectly readable, large displays with function control, possible data communication transmission and remote maintenance with the RESOL VBus® which enables the bidirectional communication with the PC or data logging.

www.as-solar.com

Mit den 7 Relaisaus- und 10 Sensoreingängen lassen sich eine Vielzahl an zuschaltbaren Funktionen und Optionen realisieren.

Alle Regler bestechen durch ein gut ablesbares großes Display mit Funktionskontrollanzeige und die mögliche Datenkommunikation und Fernwartung mit dem RESOL VBus®, der den bidirektionalen Weg zu PCs oder für ein Datenlogging öffnet.

www.as-solar.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文