PEEKING - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. peek [pi:k] 名词

1. peek:

peek (brief look)

flüchtiger Blick

peek (furtive look)

heimlicher Blick

to have [or take] a peek [at sth/sb]

einen kurzen Blick auf etw/jdn werfen

to have [or take] a peek through the keyhole

durchs Schlüsselloch gucken [o. 奥 schauen]

2. peek 计算机:

peek

Direktleseanweisung f

II. peek [pi:k] 动词 不及物动词

peek

blinzeln

to peek into sth

in etw 第四格 hineinspähen

to peek into sth

einen kurzen Blick in etw 第四格 werfen

to peek over sth

über etw 第四格 gucken [o. 奥 schauen]

to peek behind the scenes of sth

hinter die Kulissen einer S. 第二格 blicken

peek out 动词 不及物动词

peek out

hervorgucken

peek out

hervorschauen 瑞, 奥

his jacket had a white handkerchief peeking out of the breast pocket

aus der Brusttasche seines Jacketts ragte ein weißes Taschentuch

to peek out from behind sth person

hinter etw 第三格 hervorgucken [o. 奥, 瑞 hervorschauen]

I. peek-a-boo [ˈpi:kəbu:] 名词 no pl

peek-a-boo

Guck-Guck-Spiel nt

to play peek-a-boo

guck-guck spielen

II. peek-a-boo [ˈpi:kəbu:] 形 attr, 不变的

1. peek-a-boo (revealing):

peek-a-boo

durchsichtig

peek-a-boo blouse, dress

offenherzig

2. peek-a-boo (covering one eye):

peek-a-boo haircut

Frisur, die ein Auge verdeckt

德语

英语

lugen

to peek

irgendwoher/irgendwohin lugen

to peek from somewhere/somewhere

aus dem Fenster lugen

to peek out of the window

durch etw 第四格/aus etw 第三格 lugen

to peek [or poke] through/out of sth

peilen

to peek

durchs Schlüsselloch schielen

to peek through the keyhole

Present

I	peek
you	peek
he/she/it	peeks
we	peek
you	peek
they	peek

Past

I	peeked
you	peeked
he/she/it	peeked
we	peeked
you	peeked
they	peeked

Present Perfect

I	have	peeked
you	have	peeked
he/she/it	has	peeked
we	have	peeked
you	have	peeked
they	have	peeked

Past Perfect

I	had	peeked
you	had	peeked
he/she/it	had	peeked
we	had	peeked
you	had	peeked
they	had	peeked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The indigo blooms of bunga telang, used as a food colourant, peek out from the trellis.

www.themalaymailonline.com

When he was allowed to peek out of his room, he could see a vast amount of blood.

www.smh.com.au

You look out over the city from a ledge high above it, and glimpses of colour peek out from beneath the sand.

www.pcworld.co.nz

In the spring, when melting snow and rainfall fill the lake's basin, less than ten steps peek out from above the water.

ww2.kqed.org

When somebody knocked on the door because they were sick, the nuns would peek out of the window before they let them in.

en.wikipedia.org