英语 » 德语

词条„lost in translation“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Deutsch

Language courses with lost in translation ?

Sprachenservice

www.gfachuebersetzung.de

English

Sprachkurse bei lost in translation ?

Sprachenservice

www.gfachuebersetzung.de

Shiki is a modern poet so his language tends to be more modern.

These differences tend to get lost in translation .

The important thing is that the content and attitude are different.

www.haiku-heute.de

Shiki wiederum ist ein moderner Dichter, weshalb auch seine Sprache tendenziell moderner ist.

Solche Unterschiede gehen bei der Übersetzung verloren.

Wesentlich ist, dass Gehalt und Gesinnung verschieden sind.

www.haiku-heute.de

No one, however, appears to misunderstand ;

her unique ability to articulate the language of dance is never lost in translation .

Perhaps this is why so many great artists adore working with Onuki.

mb.mercedes-benz.com

Dies scheint jedoch niemand falsch zu verstehen.

Ihre einzigartige Fähigkeit, die Sprache des Tanzes zu benutzen, geht nie in der Übersetzung verloren.

Vielleicht ist dies der Grund dafür, dass so viele großartige Künstler sehr gerne mit Onuki zusammenarbeiten.

mb.mercedes-benz.com

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

English

Sprachkurse bei lost in translation ?

Sprachenservice

www.gfachuebersetzung.de

Deutsch

Language courses with lost in translation ?

Sprachenservice

www.gfachuebersetzung.de

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文