LAWYER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

law·yer [ˈlɔɪəʳ, 美 ˈlɑ:jɚ, ˈlɔɪ-] 名词

1. lawyer (attorney):

lawyer: Rechtsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

2. lawyer 英俗 (student):

lawyer: Jurastudent(in) m (f) <-en, -en>

lawyer: Jusstudent(in) m (f) 奥, 瑞

crimi·nal ˈlaw·yer 名词

criminal lawyer: Anwalt(Anwältin) m (f) für Strafsachen <-(e)s, -wäl·te>

criminal lawyer (specialized in defence): Strafverteidiger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

com·mer·cial ˈlaw·yer 名词

commercial lawyer: Jurist(in) m (f) [o. Spezialist(in)m] für Handelsrecht <-en, -en>

de·ˈfence law·yer 名词法律

defence lawyer: Strafverteidiger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

打开开放词典条目

tax lawyer 名词

tax lawyer: Steueranwalt(-anwältin) mf

tax lawyer: Anwalt(Anwältin) für Steuerrecht mf

德语

英语

Arbeitsrechtler(in) mf 法律: labour lawyer

Arbeitsrechtler(in) mf 法律: labor lawyer 美

Rechtsanwalt (-an·wäl·tin): lawyer

Rechtsanwalt (-an·wäl·tin) (vor Gericht): lawyer 美

sich 第三格 einen Rechtsanwalt nehmen: to get a lawyer

Strafrechtler(in): criminal lawyer

Verwaltungsjurist(in) mf: administrative lawyer

Staatskirchenrechtler(in) mf: state-church lawyer

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

patent lawyer 名词经济法

patent lawyer: Patentanwalt(-anwältin) m (f)

有关地理学的词语（Klett）

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office 名词

law firm: Anwaltskanzlei

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to grant sb asylum/access to a lawyer: jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren

to consult a doctor/lawyer/specialist: einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren 雅 [o. zurate ziehen]

to check with a doctor/lawyer: einen Arzt/Anwalt konsultieren 雅

she's studying to be a lawyer: sie studiert, um Rechtsanwältin zu werden

she insisted on seeing her lawyer: sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen

单语范例（未经PONS编辑处理）

These elected governments have the authority to grant varying degrees of powers to courts and tribunals, and deference should be shown to the governments' decisions.

en.wikipedia.org

Give the grant to us, don't begrudge us and wish us well as we wish everyone well in whatever sport they compete in.

www.independent.ie

In 2011, the school received a capital grant of over 1.1 million to improve facilities around the site.

en.wikipedia.org

Two-thirds of refugee families had still not received their government grant.

en.wikipedia.org

It could grant them exploitation rights to potential energy and mineral wealth above and below the sea floor.

www.bbc.co.uk

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

lawyer, notary and honorary professor

[...]

www.berlin.de

[...]

Rechtsanwalt, Notar und Honorarprofessor

[...]

www.berlin.de

[...]

Within the EULISP course, teaching is undertaken by two honorary professors and renowned lawyers with a relevant specialization from all over Germany.

[...]

www.iri.uni-hannover.de

[...]

Im EULISP-Studiengang lehren zwei Honorarprofessoren sowie renommierte Rechtsanwälte aus dem gesamten Bundesgebiet mit einschlägiger Spezialisierung.

[...]

www.iri.uni-hannover.de

[...]

An architect running a construction firm or a lawyer heading up a manpower agency will not – normally – be a member of the liberal professions.

[...]

www.existenzgruender.de

[...]

Ein Architekt, der ein Bauunternehmen oder ein Rechtsanwalt, der eine Personalleasingunternehmen leitet, ist - in aller Regel - kein Freiberufler.