HYPE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. hype [haɪp] 名词 no pl

hype

Publicity f <->

hype (deception)

Werbemasche f

hype (deception)

Reklameaufwand m

media hype

Medienrummel m <-s> kein pl

II. hype [haɪp] 动词 trans

to hype sth

etw [in den Medien] hochjubeln 俗

to hype sth

viel Wirbel um etw 第四格 machen

hype up 动词 trans

to hype up a product

ein Produkt marktschreierisch anpreisen

they hyped up the film simply because Saul Pullman was starring in it

um den Film wurde viel Rummel gemacht, bloß weil Saul Pullman darin mitspielt

millennium hype

Millenniumsspektakel nt

millennium hype

Millenniumsrummel m

media hype

Medienrummel m <-s> kein pl

德语

英语

Hype

hype

Reklamerummel

[advertising] hype also 贬 俗

Medienhype m

media hype

jdn/etw hochjubeln

to hype sb/sth 俗

wir müssen die Randsportarten etwas pushen

we need to hype up the lesser known sports

Present

I	hype
you	hype
he/she/it	hypes
we	hype
you	hype
they	hype

Past

I	hyped
you	hyped
he/she/it	hyped
we	hyped
you	hyped
they	hyped

Present Perfect

I	have	hyped
you	have	hyped
he/she/it	has	hyped
we	have	hyped
you	have	hyped
they	have	hyped

Past Perfect

I	had	hyped
you	had	hyped
he/she/it	had	hyped
we	had	hyped
you	had	hyped
they	had	hyped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Despite strong hype and a budget, the series received low ratings.

en.wikipedia.org

The record sold well and rapidly increased the hype surrounding the band.

en.wikipedia.org

The match holds utmost historical significance because of the hype created around the match since both the teams made their way towards the semifinal.

en.wikipedia.org

But online and radio hype aside, the fact that it only managed number 26 on the charts was, in our book, a chart travesty.

en.wikipedia.org

Of particular importance are those aspects of the music that frequently appear in the midst of political debates and media hype.

en.wikipedia.org